Job 39:22

Il se moque de la peur et n'a pas peur; il ne se détourne pas non plus de l'épée.

Ver. 22. Il se moque de la peur, etc. ] Héb. Il rit, par une prosopopée élégante, un tel que ce livre est plein de. Strepitus d'horret sans palettes. Il ne craint pas les couleurs une fois engagé dans un combat, mais compte qu'il s'agit d'un sport et d'un jeu dont les autres ont peur.

Ni l'un ni l'autre ne se détourne de l'épée ] Ou de toute autre arme offensive; ceux-ci ne peuvent pas le faire reculer ou reculer. Il n'est jamais plus furieux que lorsqu'il se voit couvert de sang. - Vires animosque a vulnere sumit ; étant blessé, il mord et donne des coups de pied, et ne combat pas moins vigoureusement que le cavalier lui-même.

a Une figure de rhétorique par laquelle une chose inanimée ou abstraite est représentée comme une personne, ou avec des caractéristiques personnelles : = personnification