Job 39:9

La licorne sera-t-elle disposée à te servir ou à respecter ta crèche ?

Ver. 9. La licorne sera-t-elle prête à te servir ? ] Le rhinocéros, dit la Vulgate : mais c'est une autre sorte de bête, ainsi appelée de la croissance de sa corne de son nez ( Naricornis ). Il s'agit du monocéros ou licorne, qu'on ne peut pas prendre vivant ( intérimaire potest, capi non potest ), comme peut le faire le rhinocéros. C'est une créature très féroce et forte ; et aujourd'hui très rare, mais autrefois plus commun.

Il n'a qu'une seule corne (et pas beaucoup, comme R. Lévi le déduirait par erreur de Deu 33:17), qui pousse au milieu de son front ; et qu'il a élevé en haut ; d'où vient aussi son nom en hébreu. Il est décrit dans l'Écriture, 1. Par cette haute élévation de sa corne, Psaume 92:10 Psaume 92:2 .

Par sa force, Nombres 23:22 Nombres 23:3 . De sa férocité indomptable ici. Pline l'appelle Licorne. Vertomannus dit qu'il en a vu deux. Scaliger dit qu'il avait vu la corne d'une licorne, un antidote spécial contre le poison.

Mais certains nient qu'il existe une telle créature ; parce que s'il avait une corne ainsi placée, et d'une longueur telle qu'on l'affirme, il ne pourrait pas brouter ; et d'ailleurs, il ne paraît pas certain qu'aucun homme ait jamais vu une telle créature. Aelian dit qu'il y a dans l'Inde une sorte d'ânes sauvages de la taille d'un cheval, qui ont une corne au milieu du front d'une longueur d'une coudée et demie ; et si tranchant, qu'avec cela il transperce les choses les plus dures.

Certains conçoivent que par la bête mentionnée ici, on entend le taureau sauvage, ici opposé au bœuf apprivoisé, et ailleurs joint aux bœufs, Deu 33:17 Ésaïe 34:6 . Quoi qu'il en soit, il ne sera pas amené à rendre service à l'homme, quoique apte par la stature et la force à faire beaucoup ; mais vit en liberté et est pourvu par Dieu.

Ou respecter la crèche? ] Héb. rester là toute la nuit, comme le font les bœufs, prêt pour le service le lendemain matin ? Je crois que non.