Commentaire complet de John Trapp
Job 40:16
Maintenant, sa force [est] dans ses reins, et sa force [est] dans le nombril de son ventre.
Ver. 16. Voici, maintenant, sa force est dans ses reins ] En quoi il est si fort qu'il peut porter une tour de bois sur son dos, et sur ces trente-deux hommes debout pour combattre à partir de là. En Inde, où se trouvent les plus gros éléphants, ils montent sur le plus gros, labourent avec le plus petit et portent de grandes charges et fardeaux avec les deux. À quelles fins et similaires, totus robustissimus est superne et inferne (Junius). Cependant, Dieu a principalement placé sa force, non dans une partie offensante (sa tête n'a pas de cornes et ses pieds pas de griffes pour faire le mal), mais dans ses reins et autour de son ventre.
Et sa force est dans le nombril de son ventre ] Ce qui doit être bien solidement ceinturé, quand un si grand poids est attaché à son dos. Les naturalistes observent que la partie la plus molle de l'éléphant est son ventre ; et, par conséquent, le rhinocéros, son ennemi mortel, s'assit sur lui là avec sa corne tordue aiguisée contre un rocher, et le vainquit ; pourtant est-il plus fort dans son ventre que les autres créatures ne le sont dans le dos ; et, par conséquent, son nombril est ici appelé nombril au pluriel.
Sa peau est extrêmement dure et rugueuse, de sorte qu'une flèche peut à peine la transpercer. Pourtant, Eléazar, /RAPC 1Ma 6:46, se précipitant dans l'armée ennemie, se mit sous le ventre d'un éléphant (sur lequel il pensait que le roi Antiochus était monté) et le tua, étant lui-même écrasé à mort par le poids de la bête tombant sur lui.