Job 40:21

Il se trouve sous les arbres ombragés, à l'abri des roseaux et des marais.

Ver. 21. Il se couche sous les arbres ombragés ] Vatablus lit les mots en interrogeant ainsi : Il se trouve sous les arbres ombragés, à l'abri des roseaux et des marais ? Peu importe, il est trop grand pour être ombragé par des arbres ; ni les roseaux ni les marais ne peuvent le couvrir (So R. Levi et Kimchi). Mais Aristote nous dit qu'il aime s'allonger au bord des rivières couvertes d'arbres, comme étant naturellement chauds, et élevé dans les pays chauds ; et pourtant il est impatient avec le froid et l'hiver (De Hist.

Anim. l. 9, ch. 46). Et donc quand Hannibal a amené de nombreux éléphants d'Afrique en Italie, ils ont tous péri dans les Alpes froides, sauf celui sur lequel Hannibal lui-même est monté (Pline lib. 8, c. 10).

Dans le couvert du roseau et des marais ] D'où Cardinus dit, Que l'éléphant est d'une nature swinish, ravi de la boue et de la fange, Ad calorem frangendum crasso coeno perfunduntur (Plin.). Et Gulielmus Parisiensis applique Behemoth dans les marais, au diable dans les cœurs sensuels. Il dort dans des endroits humides, dit-il; c'est-à-dire dans ceux qui se fondent dans des plaisirs et des délices pécheurs ; c'est pourquoi, Luc 11:24 , il est dit qu'il marche dans des lieux secs, cherchant le repos, mais n'en trouvant pas ; et, Ézéchiel 47:11 , quand les eaux du sanctuaire débordèrent, les endroits fangeux ne purent être guéris.