Qui peut découvrir le visage de son vêtement ? [ou] qui peut venir [à lui] avec sa double bride ?

Ver. 13. Qui peut découvrir le visage de son vêtement ? ] C'est-à-dire, dit Piscator, qui peut le tirer de la mer, dont il est couvert comme d'un vêtement? Qui peut lui arracher la peau de son vivant, comme les hommes font la peau de l'anguille, disent les autres ? Qui (comme les hommes ont l'habitude de faire quand les chevaux doivent être sellés) enlèvera son drap et mettra la selle sur son dos ? Ce dernier est la paraphrase de Beza ; et cela convient le mieux à ce qui suit.

Ou qui peut venir à lui avec sa double bride ? ] Qu'il ne soit jamais aussi grand ou fort, sa bouche est trop large, ses mâchoires trop fortes, pour être retenues avec un mors et une bride, de peur qu'il ne s'approche de toi.

Continue après la publicité
Continue après la publicité