Job 41:24

Son cœur est ferme comme une pierre ; oui, aussi dur qu'un morceau du néant [meule de moulin].

Ver. 24. Son cœur est ferme comme une pierre ] Il est corpore et corde validissimus. Du poisson-épée, Plutarque dit qu'il a une épée, mais pas le cœur pour s'en servir, μαχαιραν μεν εχει, εχει, καρδιαν δε μη εχει. Mais la baleine a du courage dans sa masse : son cœur est aussi ferme qu'une pierre, comme sa tête (dit Scaliger) est aussi dure qu'un silex. Dans le cœur de certaines créatures, dit Aristote, se trouve une dureté osseuse ou macabre ; mais le cœur de la baleine est comme un os ; et cet os comme une pierre.

Comme un morceau de la meule du bas ] Metae, sur laquelle repose tout le poids. Les grecs l'appellent ονος μυλικος, Matthieu 18:6 , l'âne du moulin; car c'est le plus gros et le plus dur des deux. La Vulgate ici pour la meule du bas a l'enclume du forgeron, qui, en martelant, est rendue plus dure.