Job 41:3

Est-ce qu'il vous fera beaucoup de supplications? Te parlera-t-il doucement ?

Ver. 3. Te fera-t-il beaucoup de supplications ? ] Comme le faisaient les captifs conquis ; témoin Benhadad, 1 Rois 20:32 , et Teridate, roi des Parthes, qui étant fait prisonnier à Néron, lui parlèrent ainsi : Je viens à toi comme à mon dieu, et je t'adorerai désormais comme je fais le soleil dans le ciel ; je serai tout ce que tu me désigneras ; car tu es mon destin et ma fortune, Sυ γαρ μοι, και μοιρα ει και τυχη (Dio dans Néron.).

Te prononcera-t-il des paroles douces ? ] Verba byssina; comme à son seigneur et maître. Une prosopopée (personnification) élégante et agréable. Non, son estomac est trop gros pour se baisser si bas.