Job 7:2

Comme un serviteur désire ardemment l'ombre, et comme un mercenaire cherche [la récompense de] son ​​travail :

Ver. 2. Comme un serviteur désire sincèrement l'ombre, etc. ] Héb. Gapeth après, ou haleter pour son ombre; c'est-à-dire pour un endroit de repos frais après son dur labeur au soleil chaud, comme dans la moisson ; ou pour l'ombre, c'est-à-dire pour la nuit noire, ou pour le soir.

Cum Sol crescentes discedens duplicet umbras (Virg. Eclog.).

Et comme un mercenaire attend la récompense de son travail ] Héb. Attend son travail, c'est-à-dire son salaire. L'œuvre de Dieu est son propre salaire ; et en le faisant (pas seulement pour le faire), il y a une grande récompense, Psaume 19:11 . La justice est sa propre récompense ; mais un pauvre mercenaire cherche son salaire, il y met son cœur, Deutéronome 24:15 , et Dieu y pourvoit qu'il lui soit dûment payé ; et ceux qui le détiennent sont gravement menacés.

Voir Jaques 5:5 : c'est un péché criant. Le verset entier peut être cohérent avec le premier ; et être ainsi rendu, n'est-ce pas un homme comme un serviteur qui désire sincèrement l'ombre ? et n'est-il pas comme un mercenaire, qui attend la récompense de son travail ? mais il vaut mieux le joindre à celui qui suit, selon notre traduction.