Job 8:11

Le rush peut-il grandir sans bourbier ? le drapeau peut-il pousser sans eau ?

Ver. 11. Le rush peut-il grandir sans bourbier ? ] Iam subiungit quod illi exploratum habuerant et perspectum, sed eleganti similitudine, dit Mercer; c'est-à-dire que Bildad expose ici ce que les pères avaient observé, enseigné et leur avait dit ; et cela il le fait par trois similitudes élégantes, ce qui était une manière d'enseigner habituelle chez les anciens, ut quod per simplex praeceptum teneri non possit, per similitudines teneretur, que ce qui ne pouvait être rappelé par de simples préceptes, pouvait être retenu par des similitudes dessinées. des choses naturelles, qui sont pour nous comme des ombres des choses spirituelles (Hiéron.

en casquette. 19, Matth.). Et d'abord de la ruée, qui a son nom de boire ; parce qu'il vit dans la liqueur, il aime et se délecte d'un sol mauresque. Le jonc (ou le jonc, Exode 2:3 Isa 18:2) peut-il grandir ? Héb. s'enorgueillir et s'enorgueillir, porter la tête en l'air, s'élancer vers le haut, sans fange ni humidité, comme le sont les marais ? Job 40:21 .

Le sens de ceci est, dit Ferus, regardez comment le jonc et le drapeau ne poussent pas mais dans des endroits bourbeux ; déplacez-les sur un sol sec et ferme, et ils se dessèchent bientôt : ainsi le méchant hypocrite dans la prospérité fait une grande démonstration de piété ; mais dans l'adversité il perd ce spectacle même, et par son impatience fait apparaître le creux de son cœur à tous les hommes. Et ici, Bildad visait à rendre odieux le cas de Job, qu'il considérait maintenant comme un hypocrite.

Le drapeau peut-il ] Ou l'herbe de la prairie? Genèse 41:2 . Il tire son nom de la fraternité, car de nombreux tas d'herbe, ou de carex, poussent à partir d'une seule et même racine, mais non sans eau. Voir 1 Rois 18:5 , Sic mala quaedam olitores Germanitatis abjuration.