Job 9:21

Job 9:21 [Bien que] je [étais] parfait, [pourtant] je ne connaîtrais pas mon âme: je mépriserais ma vie.

Ver. 21. Bien que j'étais parfait ] C'est-à-dire d'une conversation irréprochable, pourtant je ne pouvais pas connaître ma propre âme, c'est-à-dire ces péchés secrets, Psaume 19:12 , ces portées de convoitises qui s'y cachent; c'est pourquoi je méprise ma vie, je n'en ai aucune joie, mais je pourrais souhaiter être hors du monde pour me débarrasser de ces méchants détenus, qui ne sortiront pas tant que la maison ne leur tombera pas sur la tête, jusqu'à ce que le le tabernacle terrestre qui les abrite soit aussitôt dissous.

D'autres lisent et ressentent les mots ainsi : je suis parfait ou droit, je ne connais pas non plus ma propre âme, c'est-à - dire quicquam perversi anima mea, ils ont permis le péché dans mon âme ; pourtant je suis si affligé, que je méprise ma vie, comme n'étant qu'une mort continue. Aben Ezra lit le verset avec admiration, ainsi, Parfait je suis ; et pensez-vous que je ne connais pas mon âme ! que je suis si grand étranger à moi-même ! ou que je me soucie si peu de mon propre bien, que je méprise ma vie, et marche à toutes les aventures ! Tremellius ainsi, je suis droit, quoi que vous mes amis puissiez faire de moi, je n'estime ni ma vie ni mon âme en comparaison de mon intégrité ; ma vie n'est qu'une bagatelle pour ma conscience, etc.