Job 9:3

S'il veut lui disputer, il ne peut pas lui répondre un sur mille.

Ver. 3. S'il veut se disputer avec lui ] Si quelqu'un est assez intrépide ou aventureux pour discuter avec Dieu de ses jugements, il ne pourrait pas, bien qu'il n'ait jamais été aussi sage ni aussi habile, lui répondre à une objection de un millier, mais doit céder et dire, je ne suis pas digne de Dieu. Les docteurs juifs (et après eux Vatablus) donnèrent ce sens au texte : S'il (c'est-à-dire si l'homme) doit lutter avec lui (c'est-à-dire avec Dieu, car, par l'orgueil luciférien de son cœur, il est assez apte à faire), il ne lui répondrait pas un sur mille ; Dieu ne l'honorerait pas jusqu'à répondre à un adversaire si méprisable, et à des arguments si légers et insensés ; s'il se porte garant d'une réponse, ce ne sera pas tant que l'écho donne la voix ; il ne s'agira pas d'un article ou d'un argument sur mille.

Egregius quidem sensus, dit Mercer ; c'est un bon sens, mais l'autre est meilleur, et bien en accord avec Job 9:14 .