Joël 1:4

Ce que la palmeraie a laissé, la sauterelle l'a mangé ; et ce que la sauterelle a laissé est mangé par l'arpenteuse ; et ce que l'arpenteuse a laissé, la chenille l'a mangé.

Ver. 4. Ce que le ver du palmier a laissé est mangé par la sauterelle ] Le ver du palmier a son nom en hébreu du rasage, (car il rase les fruits de la terre). En Chaldée de ramper; en grec de tordu ; en latin de ronger. (Zachala. καμπη. Eruca ab erodendo. ) La sauterelle a son nom en hébreu de multitude, avec laquelle le soleil même est obscurci; en latin des lieux incendiés, où il se gâte, Criquets, quasi loca ustulans ; en grec de récolter la cime des céréales et des plantes dont, en s'enfuyant, ils se nourrissaient.

L'arpenteuse a son nom en hébreu de léchage ; en Chaldée de fuir ; en grec et en latin de se nourrir de fleurs de pommes et d'autres fruits, Aκρις Mηλοχονθη. Comester certains le rendent. Les Flamands l'appellent, Le prédicateur, un montage bombo quem palando, à cause du bruit qu'il fait pendant qu'il vole. La chenille tire son nom, Chasil, de la dépérissement, car elle consomme tout, non seulement les fruits et les feuilles, mais les rameaux et les branches tendres : Ut ita creseat oratio sicut ipsum malum, pour montrer qu'à mesure que leur péché augmentait, leur punition augmentait.

Le Seigneur des armées ne peut absolument pas avoir besoin d'une arme pour battre un rebelle ; les hommes méchants ne peuvent pas non plus s'attendre à ce qu'il dépose d'abord les boucliers. À cette question audacieuse de Pharaon, Exode 5:2 , "Qui est le Seigneur, pour que je lui obéisse?" Dieu a fait une grande réponse, par ses armées de sauterelles, de poux, de mouches, etc., jusqu'à ce que Pharaon ait été forcé de répondre lui-même: "Le Seigneur est juste.

" Quel butin a été fait par ces créatures méprisables ici mentionnées dans d'autres pays, Pline rapporte. Pierius témoigne que les Égyptiens ont fait de la sauterelle un hiéroglyphe de famine. Et bien que nous ne trouvions pas expressément indiqué dans l'histoire sainte quand cette peste particulière a été exécutée , pourtant nous n'avons pas besoin de douter mais cela a été fait selon Deutéronome 28:38,39 Voir 1 Rois 8:37 .