Joël 2:29

Et aussi sur les serviteurs et sur les servantes en ces jours-là je répandrai mon esprit.

Ver. 29. Et aussi sur les serviteurs ] Ils seront les hommes et les femmes libres de Jésus-Christ, 1 Corinthiens 7:22 , par une mesure aussi complète de l'Esprit libre et noble de Dieu accordé à eux comme à leurs maîtres et maîtresses. La traduction de Trente le dit sur mes serviteurs et mes servantes, mais il n'y a pas de tel pronom dans l'original bien qu'il soit vrai que tous ceux qui ont l'Esprit sont à lui ; et au contraire, Rom 8:9 Ep 1:13 La portée du texte est, comme Mercer le note bien de montrer que ut gratuitum et commune Christ beneficium, sic et spiritus, comme les bienfaits de Christ sont gratuits et communs à tout son peuple , ainsi est l'Esprit.

Et sûrement, à côté de l'amour de Christ qui habite dans notre nature, nous pouvons bien nous émerveiller de l'amour du Saint-Esprit, qui habitera dans nos âmes souillées, et agira en elles comme il le fait. Car il y a diversité de dons, mais le même Esprit, 1 Corinthiens 12:4 , comme les diverses odeurs des fleurs viennent de la même influence, et les divers sons dans l'orgue du même souffle.