Jonas 1:6

Le capitaine du navire vint à lui et lui dit : Que veux-tu dire, ô dormeur ? lève-toi, invoque ton Dieu, s'il en est ainsi que Dieu pensera à nous, afin que nous ne périssions pas.

Ver. 6. Alors le capitaine du navire vint vers lui ] Dieu aurait pu venir lui-même avec son épée nue (comme Baanah et Récab le firent lors du sommeil d'Ishbosheth) et lui enlever la tête, ou avoir envoyé un ange maléfique pour le semer la frayeur, ou avoir jeté lui dans le lac brûlant, comme Agrippa a fait son loir un dans le chaudron d'ébullition; mais telle n'est pas la manière de Dieu de traiter son peuple, bien qu'il soit profondément mécontent.

Corrige-les il le fera, mais avec jugement, non dans sa colère, de peur qu'ils ne soient réduits à néant, Jérémie 10:24 . Les instruire aussi, il le fera ("Les corrections de l'instruction sont le mode de vie", Pro 6:23) d'une manière ou d'une autre, comme il l'a fait ici Jonas par un marin grossier, et aussi longtemps qu'il avait fait Abraham et Sarah par Abimélec , un prince païen, pour leur faire honte.

Que veux-tu dire, ô dormeur ? ] Héb. qu'est-ce qui t'arrive ? Genèse 20:9 . Quelle stupidité insensée t'a saisie ! Sommes-nous tous en danger, et dormez-vous ? comme le philosophe (en danger aussi de naufrage) a dit à celui qui s'en moquait : - Sommes-nous tous debout sur nos vies, et fais-tu l'idiot ? παντες κινδυνευπμεν.

συ παιζεις; Le dormeur spirituel, de même sorte, qu'il n'ait que chaud dans ses propres plumes, ne regarde pas le danger de la maison. Il est, dit-on, un simple muet et chiffre, une nullité dans le monde, un superflu dans la terre, la ceinture pourrie de Jérémie, bon à rien, ou comme les sarments d'une vigne, Ézéchiel 15:3 .

Lève-toi, invoque ton Dieu ] Car nos dieux ne feront rien pour nous. Les dieux des païens sont « l'argent et l'or, l'ouvrage des mains des hommes ; ils ont une bouche, mais ne parlent pas », etc., Psaume 115:4 . Mais si l'Israël de Dieu a confiance en l'Éternel, il sera leur aide et leur bouclier, Jean 1:9 .

Car il n'y a personne comme lui, Jérémie 10:6 ; ni "leur rocher comme notre rocher, nos ennemis eux-mêmes étant juges", Deutéronome 32:31 .

S'il en est ainsi que Dieu pensera à nous ] La Chaldée l'a, sera miséricordieux envers nous; le mot hébreu signifie s'éclaircira, et nous contemple d'un visage serein ; en nous accordant un calme, et en veillant à ce que nous ne périssions pas. Ainsi reconnaîtrons-nous qu'il est Haelohim, ce Dieu par excellence. La reine Elizabeth (la reine la plus imperturbable de Regina Serenissima ), pour sa miséricorde retournant chez elle certains Italiens faits prisonniers lors de l'invasion de 1588, a été appelée sainte Elizabeth par certains à Venise ; qui affirma également à l'ambassadeur d'Angleterre là-bas, que bien qu'ils fussent papistes, ils ne prieraient jamais d'autre saint que sainte Elisabeth.

a Une personne endormie ou assoupie. D