En ce temps-là, l'Éternel dit à Josué : Fais-toi des couteaux tranchants, et circoncise à nouveau les enfants d'Israël une seconde fois.

Ver. 2. Faites-vous des couteaux tranchants. ] Héb., Couteaux de tranchants, ou couteaux de silex, cultros lapideos (ainsi on le rend) id est, cote acutos.

Et circoncire encore une seconde fois les enfants d'Israël, c'est-à-dire ceux qui ne sont pas encore circoncis; les rabbins disent qu'Esaü avait ; et comme certains Juifs l'avaient fait par peur d'Antiochus. /APC 1Ma 1:15 Mais ici, il faut plutôt comprendre ceux qui, pendant leur séjour dans le désert, avaient interrompu cette ordonnance; et Dieu s'en était dispensé à cause de leurs suppressions fréquentes et soudaines.

La note de Vatablus ici est très bonne, Transierunt filii Israel Iordanem incircumcisi ne hoc suae circoncision et meritis tribuerent : Les Israélites passèrent le Jourdain incirconcis, afin de ne pas l'attribuer à leur circoncision et à leurs mérites. Un autre puits note que par ce sceau de l'alliance avec Abraham, Dieu a maintenant notamment confirmé leur foi dans la promesse de la Canaan terrestre et céleste.

Continue après la publicité
Continue après la publicité