Josué 8:29

Et le roi d'Aï fut pendu à un arbre jusqu'au soir ; et dès que le soleil fut couché, Josué ordonna qu'on descende sa carcasse de l'arbre, qu'on la jette à l'entrée de la porte de la ville, et qu'on la relève. là-dessus un grand tas de pierres, [qui reste] jusqu'à ce jour.

Ver. 29. Et le roi d'Aï , il est pendu à un arbre, ] par exemple, soit sur une potence, ou croix. La Septante l'a, sur un arbre double, un intimisant la croix, propter dua ligna quae se invicem intersecant, à cause des deux pièces se dressant en travers, comme les fils de la trame et de la chaîne ; d'où les Juifs d'aujourd'hui, en dérision du Christ crucifié, l'appellent la trame et la chaîne, b parce que ces deux font la figure de la croix.

Qu'ils descendent sa carcasse de l'arbre. ] Ab arbore infelici, comme l'appellent les Latins. C'était selon la loi ; Deu 21:23 mais il en était autrement dans le cas de Saül et de ses fils. 2Sa 21:9-10 Dieu peut se passer de sa propre loi à sa guise.

un ξυλου διδυμον .

b נעלב שׁחי Étamine et subtegmen.