Juges 14:11

Et il arriva, quand ils le virent, qu'ils amenèrent trente compagnons pour être avec lui.

Ver. 11. Et il arriva, quand ils le virent. ] Sa stature, sa force, son visage, son port, etc.

Qu'ils ont amené trente compagnons pour être avec lui. ] Honoris quidem specie, sed cautionis ergo : sous prétexte de lui faire honneur, mais en fait pour se protéger, ils ont mis une garde sur lui. Ainsi les Turcs à ce jour ne permettent à aucun étranger d'entrer en présence de leur empereur, mais ils le serrent par les bras, sous prétexte de lui faire honneur, mais en effet de peur qu'il n'offre à l'empereur aucune violence, comme Miles Cobelite, un pauvre soldat chrétien blessé, fit Amurah III, qu'il tua sous prétexte de s'approcher pour implorer sa vie de lui. une

un Turc. Hist., p. 200, 715.