Et les enfants d'Israël firent encore du mal aux yeux de l'Éternel, quand Ehud était mort. Ver. 1. _Et les enfants d'Israël firent encore le mal. _] Après quatre-vingt ans de paix et de repos. Jdg 3:30 La vie sédentaire est la plus sujette aux maladies : les eaux stagnantes se pourrissent vite. Il... [ Continuer la lecture ]
Et l'Éternel les vendit entre les mains de Jabin, roi de Canaan, qui régnait à Hatsor; dont le capitaine de l'armée [était] Sisera, qui habitait dans Harosheth des Gentils. Ver. 2. _Et le Seigneur les vendit. _] Comme Juges 2:14 . Il ne doit pas nous être pénible d'entendre souvent les mêmes choses... [ Continuer la lecture ]
Et les enfants d'Israël crièrent à l'Éternel; car il avait neuf cents chars de fer; et vingt ans il opprima puissamment les enfants d'Israël. Ver. 3. _Il opprima puissamment les enfants d'Israël. _] Voir Juges 4:2 . Chez les Cananéens, la même méchanceté prospère qui est punie en Israël. Notre prof... [ Continuer la lecture ]
Et Débora, une prophétesse, la femme de Lapidoth, elle jugeait Israël à ce moment-là. Ver. 4. _L'épouse de Lapidoth. _] Ou, Une femme de Lapidoth, _une_ ou une femme de lumières, - ainsi certains le rendent, en prenant le mot appellativement, - ainsi appelée soit parce que _concinnabat ellychnia,_... [ Continuer la lecture ]
Et elle habita sous le palmier de Débora entre Rama et Béthel sur la montagne d'Éphraïm; et les enfants d'Israël montèrent vers elle pour le jugement. Ver. 5. _Et elle habita sous le palmier de Débora. _] Ou, Elle s'assit sous le palmier, comme le rendent la Septante et la Vulgate. Les rois de Pers... [ Continuer la lecture ]
Et elle envoya et appela Barak, fils d'Abinoam, de Kedeshnaphtali, et lui dit : L'Éternel, le Dieu d'Israël, n'a-t-il pas commandé, [en disant] : Va et tire vers le mont Thabor, et prends avec toi dix mille hommes des enfants de Nephtali et des enfants de Zabulon ? Ver. 6. _Et elle a envoyé et appe... [ Continuer la lecture ]
Et j'attirerai vers toi au fleuve Kishon Sisera, le chef de l'armée de Jabin, avec ses chars et sa multitude; et je le livrerai entre tes mains. Ver. 7. Et j'attirerai vers toi… Sisera.] _Verbis pelliciam,_ je persuaderai, j'inclinerai son cœur. « _Ducunt volentem fata, nolentem trahunt. _... [ Continuer la lecture ]
Et Barak lui dit : Si tu veux aller avec moi, alors j'irai ; mais si tu ne veux pas aller avec moi, [alors] je n'irai pas. Ver. 8. _Si tu veux bien m'accompagner. _] Il est célèbre pour sa foi, Hé 11:32-33 et pourtant ici il montre une certaine incrédulité. Soyons fidèles dans la faiblesse, mais fa... [ Continuer la lecture ]
Et elle dit : J'irai sûrement avec toi : malgré le voyage que tu feras ne sera pas pour ton honneur ; car l'Éternel vendra Sisera entre les mains d'une femme. Et Débora se leva et alla avec Barak à Kedesh. Ver. 9. _Ne sera pas pour ton honneur. _] Parce qu'une femme faible y partagera avec toi. Bie... [ Continuer la lecture ]
Et Barak appela Zabulon et Nephtali à Kedesh; et il monta avec dix mille hommes à ses pieds; et Débora monta avec lui. Ver. 10. _Et il monta avec dix mille hommes à ses pieds. _] Ils le suivirent κατα παδας, dans l'ordre et, pour ainsi dire, marchant sur ses traces. _Voir Trapp sur "_ Jdg 4:6 _"_... [ Continuer la lecture ]
Or Heber le Kénien, [qui était] des enfants de Hobab, le beau-père de Moïse, s'était séparé des Kéniens, et avait dressé sa tente dans la plaine de Zaanaïm, qui [est] près de Kedesh. Ver. 11. _S'était séparé des Kéniens. _] Qui habitaient dans le désert de Juda. Jdg 1:16 Pourquoi il s'est séparé n'... [ Continuer la lecture ]
Et ils annoncèrent à Sisera que Barak, fils d'Abinoam, était monté au mont Thabor. Ver. 12. _Et ils ont montré Sisera. _] Elle lui a été apportée soit par la rumeur publique, «_ Sine vano publica fama_ », ou bien par des agents de renseignement employés à cet effet : _Habent enim Principes suos c... [ Continuer la lecture ]
Et Sisera rassembla tous ses chars, [même] neuf cents chars de fer, et tout le peuple qui [était] avec lui, depuis Harosheth des Gentils jusqu'au fleuve de Kishon. Ver. 13. _Jusqu'au fleuve de Kishon. _] "Cette ancienne rivière," Jdg 5:21 célèbre par la suite pour le massacre des Baalites là-bas. 1... [ Continuer la lecture ]
Et Débora dit à Barak : Debout ; car c'est ici le jour où l'Éternel a livré Sisera entre tes mains; l'Éternel n'est-il pas sorti devant toi? Barak descendit du mont Thabor, et dix mille hommes après lui. Ver. 14. _Le Seigneur n'est-il pas sorti devant toi ? _] En tant que général de l'armée : oui,... [ Continuer la lecture ]
Et l'Éternel décombla Sisera, et tous [ses] chars, et toute [son] armée, avec le tranchant de l'épée devant Barak; de sorte que Sisera descendit de son char et s'enfuit debout. Ver. 15. _Et le Seigneur déconcerta Sisera. _] Ou, Terrifié, comme le dit le latin vulgaire, peut-être par le tonnerre et l... [ Continuer la lecture ]
Mais Barak poursuivit après les chars, et après l'armée, jusqu'à Harosheth des Gentils ; et toute l'armée de Sisera tomba sous le tranchant de l'épée ; [et] il n'y avait plus un homme. Ver. 16. _Il n'y avait plus un homme. _] Héb., à un. _Ne ignifer quidem relictus est,_ comme dit le proverbe latin... [ Continuer la lecture ]
Cependant Sisera s'enfuit debout dans la tente de Jaël, la femme d'Héber le Kénien, car il y eut paix entre Jabin, roi de Hatsor, et la maison d'Héber le Kénien. Ver. 17. _Car il y avait la paix,_ ] _c'est-à-dire, _ _Non erant simultates aut bella inter illos, _ _a_ il n'y avait pas d'hostilité ouv... [ Continuer la lecture ]
Et Jaël sortit à la rencontre de Sisera, et lui dit : Reviens, mon seigneur, reviens vers moi ; ne crains pas. Et quand il se fut tourné vers elle dans la tente, elle le couvrit d'un manteau. Ver. 18. _Rendez-vous, mon seigneur, rendez-vous à moi. _] Les mots justes font _aimer les_ fous : _Vide cu... [ Continuer la lecture ]
Et il lui dit : Donne-moi, je te prie, un peu d'eau à boire ; car j'ai soif. Et elle ouvrit une bouteille de lait, et lui donna à boire, et le couvrit. Ver. 19. _Et elle a ouvert une bouteille de lait. _] _Ut esset potus suavior, et induireet illi somnum,_ dit Vatablus ; qu'elle pût réparer sa liqu... [ Continuer la lecture ]
Il lui dit encore : Tiens-toi à l'entrée de la tente, et il arrivera que quelqu'un vienne t'interroger et dise : Y a-t-il quelqu'un ici ? que tu diras, non. Ver. 20. _Que tu diras : Non._ ] Un mensonge officieux est tenu une peccadille ; mais les enfants de Dieu sont tels qu'ils ne mentent pas. Isa... [ Continuer la lecture ]
Alors la femme de Jael Heber prit un clou de la tente, et prit un marteau dans sa main, et alla doucement vers lui, et lui enfonça le clou dans les tempes, et l'enfonça dans le sol, car il dormait profondément et était fatigué. Alors il est mort. Ver. 21. _A pris un clou de la tente. _] Ce qui étai... [ Continuer la lecture ]
Et voici, comme Barak poursuivait Sisera, Jaël sortit à sa rencontre et lui dit : Viens, et je te montrerai l'homme que tu cherches. Et quand il entra dans sa [tente], voici, Sisera gisait mort, et le clou [était] dans ses tempes. Ver. 22. _Sisera gisait mort. _] Par la main de la femme, que ces gu... [ Continuer la lecture ]
Dieu subjugua ce jour-là Jabin, roi de Canaan, devant les enfants d'Israël. Ver. 23. _Alors Dieu a soumis ce jour-là Jabin. _] Par la mort de son général et la destruction de ses forces. Voir Juges 4:16 .... [ Continuer la lecture ]
Et la main des enfants d'Israël prospéra et l'emporta sur Jabin, roi de Canaan, jusqu'à ce qu'ils eussent détruit Jabin, roi de Canaan. Ver. 24. _Jusqu'à ce qu'ils aient détruit Jabin. _] Que tous tes ennemis périssent donc, ô Seigneur. Lire la prière de l'Église, Psaume 83:9,10 ; - "Faites-leur co... [ Continuer la lecture ]