Alors chantèrent Débora et Barak, fils d'Abinoam, ce jour-là, en disant : Ver. 1. _Puis chanté Deborah et Barak. _] Comme l'avaient fait auparavant Moïse et Myriam dans Exode 15:1,21 , quel chapitre et celui-ci sont appelés par un chapitre monumental s. Déborah était une poétesse aussi bien qu'une... [ Continuer la lecture ]
Louez l'Éternel pour la vengeance d'Israël, quand le peuple s'est volontairement offert. Ver. 2. _Quand les gens s'offraient volontairement. _] Comme Juges 4:10 . Barak n'avait pas le pouvoir de les presser, mais ne faisait que persuader avec eux, comme le mot Machar l'indique là. Il a donné de bon... [ Continuer la lecture ]
Écoutez, ô rois ; Prêtez l'oreille, ô princes ; Moi, je chanterai à l'Éternel; Je chanterai [louange] à l'Éternel Dieu d'Israël. Ver. 3. _Écoutez, ô rois. _] Écoute et prête l'oreille, ne sois pas orgueilleux, jette tes couronnes et rends gloire à Dieu. L'autel des parfums était entouré d'une couro... [ Continuer la lecture ]
SEIGNEUR, quand tu sortis de Séir, quand tu sortis du champ d'Edom, la terre trembla, et les cieux tombèrent, les nuages aussi laissèrent de l'eau. Ver. 4. _Seigneur, quand tu es sorti de Séir. _] Quand tu marchais devant ton peuple à travers le désert. Ainsi cette bonne femme reconnaît les misér... [ Continuer la lecture ]
Les montagnes fondirent devant l'Éternel, [même] ce Sinaï devant l'Éternel, le Dieu d'Israël. Ver. 5. _Les montagnes ont fondu devant le Seigneur. _] Héb., Coulé. « _Ruunt de montibus amnes. _" Il y eut une commotion générale et les nations furent toutes effrayées. Voir Psa 68:15-16 Josué 5:1 .... [ Continuer la lecture ]
Au temps de Shamgar, fils d'Anath, au temps de Jaël, les routes étaient inoccupées et les voyageurs empruntaient des chemins détournés. Ver. 6. _Aux jours de Shamgar. _] De la mort d'Ehud jusqu'à ce conflit avec Jabin : car bien que Shamgur ait fait dignement, - surtout s'il a tué sans l'aide d'aut... [ Continuer la lecture ]
Juges 5:7 [Les habitants des] villages cessèrent, ils cessèrent en Israël, jusqu'à ce que je sois Debora, que je sois devenue mère en Israël. Ver. 7. _Les habitants des villages ont cessé. _] Comme maintenant ils font en Hongrie, où le Turc gaspille à plaisir. Ils ne veulent qu'un autre Hunniade su... [ Continuer la lecture ]
Ils ont choisi de nouveaux dieux ; alors [était] la guerre dans les portes : y avait-il un bouclier ou une lance parmi quarante mille en Israël ? Ver. 8. _Ils ont choisi de nouveaux dieux. _] τα καινα κενα : _Nihil mihi antiquius, id est potius :_ Nous devrions _jeter_ un œil jaloux sur les nouveau... [ Continuer la lecture ]
Mon cœur [est] vers les gouverneurs d'Israël, qui se sont offerts volontairement parmi le peuple. Bénissez le SEIGNEUR. Ver. 9. _Mon cœur est vers les gouverneurs d'Israël. _] Héb., Ceux en qui était le pouvoir législatif, qu'ils devaient mettre par leurs robes de parlement et ceindre leurs épées p... [ Continuer la lecture ]
Parlez, vous qui montez sur des ânes blancs, vous qui êtes assis en jugement, et marchez sur le chemin. Ver. 10. _Parlez, vous qui montez sur des ânes blancs. _] Vous, nobles et juges de circonscription ; vous, marchands et marchands, qui, tout en n'osant pas être vus à l'étranger pour des tories e... [ Continuer la lecture ]
__ Juges 5:11 _[Ceux qui sont délivrés] du bruit des archers dans les lieux de puisage, ils y répéteront les actes justes de l'Éternel, [même] les actes justes [envers les habitants] de ses villages en Israël: alors le peuple de l'Éternel descendra aux portes._ Ver. 11. _Dans les lieux de puisage... [ Continuer la lecture ]
Réveille-toi, réveille-toi, Deborah : réveille-toi, réveille-toi, prononce un chant : lève-toi, Barak, et conduis ta captivité en captivité, toi, fils d'Abinoam. Ver. 12. Réveille-toi, réveille-toi, Deborah : réveille-toi, réveille-toi.] Comme le coq frappant d'abord ses propres côtés se réveille,... [ Continuer la lecture ]
Puis il fit dominer celui qui demeure sur les nobles du peuple; l'Éternel m'a fait dominer sur les puissants. Ver. 13. _Puis il fit celui qui resta,_ c'est-à-dire, une fois il fit régner les reliques des Cananéens sur les nobles d'Israël ; mais maintenant, le Seigneur m'a fait, ainsi qu'à mon peupl... [ Continuer la lecture ]
D'Éphraïm [en avait-il] une racine contre Amalek ; après toi, Benjamin, parmi ton peuple; de Machir descendirent les gouverneurs, et de Zabulon ceux qui manient la plume de l'écrivain. Ver. 14. D'Éphraïm il y avait une racine _a_ d'entre eux.] Débora, une Éphraïmite, était la racine et l'essor de c... [ Continuer la lecture ]
Et les princes d'Issacar [étaient] avec Débora; même Issacar, et aussi Barak : il fut envoyé à pied dans la vallée. Pour les divisions de Ruben [il y avait] de grandes pensées de cœur. Ver. 15. _Pour les divisions de Ruben. _] Qui ont abandonné leurs frères dans cette guerre, il y avait de grandes... [ Continuer la lecture ]
_Pourquoi demeures-tu parmi les bergeries, pour entendre les bêlements des troupeaux ? Pour les divisions de Ruben [il y avait] de grandes recherches de cœur._ Ver. 16. _Pourquoi demeures-tu parmi les bergeries ? _] Ne t'occupe que de ta propre richesse et de ta facilité. Des Portugais, on dit qu'i... [ Continuer la lecture ]
Galaad demeura au-delà du Jourdain : et pourquoi Dan resta-t-il dans des bateaux ? Asher continua sur le rivage de la mer et demeura dans ses brèches. Ver. 17. _demeure Gilead au delà du Jourdain,_ ] par _exemple,_ Gad et la demi - tribu de Manassé, la progéniture dégénérée de vaillants Makir. _Et... [ Continuer la lecture ]
Zabulon et Nephtali [étaient] un peuple [qui] a mis sa vie en danger jusqu'à la mort dans les hauts lieux des champs. Ver. 18. _Cela a mis leur vie en danger. _] D'or, Dévoué, exposé ; et sont donc dignement renommés et jamais assez loués. Ceux qui « font dignement à Ephrata » seront « célèbres à B... [ Continuer la lecture ]
Les rois vinrent [et] combattirent, puis combattirent les rois de Canaan à Taanach près des eaux de Megiddo ; ils n'ont pris aucun gain d'argent. Ver. 19. _Les rois sont venus et ont combattu. _] Ils pouvaient se combiner, mais pas les Israélites. Quelle honte qu'on entende dire le grand Turc, qu'i... [ Continuer la lecture ]
Ils se sont battus du ciel ; les étoiles dans leurs cours ont lutté contre Sisera. Ver. 20. _Ils se sont battus du ciel. _] Là où le Seigneur des armées a son _cheloth Magnleh,_ ses forces supérieures, disent les Rabbins, comme sur terre il a son _cheloth Matteh,_ ses forces inférieures prêtes à l'... [ Continuer la lecture ]
La rivière de Kishon les emporta, cette ancienne rivière, la rivière Kishon. mon âme, tu as foulé aux pieds la force. Ver. 21. _La rivière de Kishon les emporta. _] De peur qu'ils ne se soient précipités dans cette rivière et qu'ils y aient péri; que pourtant moi, une femme faible, j'ai bravement t... [ Continuer la lecture ]
Alors les sabots des chevaux furent brisés au moyen des pransings, les pransings de leurs puissants. Ver. 22. _Alors les sabots du cheval furent brisés,_ c'est-à-dire avec une fuite précipitée ; comme par la suite, il est tombé à la bataille des Spurs - ainsi la bataille de Terwin a été appelée, où... [ Continuer la lecture ]
Maudis Meroz, dit l'ange de l'Éternel, maudis amèrement ses habitants; car ils ne sont pas venus au secours de l'Éternel, au secours de l'Éternel contre les puissants. Ver. 23. _Maudit soit Meroz. _Cette malédiction fut si efficace que, de même que le figuier maudit par notre Sauveur s'est immédiat... [ Continuer la lecture ]
Bénie au-dessus des femmes sera Jaël, la femme d'Héber le Kénien, bénie sera-t-elle au-dessus des femmes dans la tente. Ver. 24. _Au-dessus des femmes dans la tente. _] Un endroit convenable pour les femmes, mais pas pour les hommes de Meroz ; ils auraient dû être actifs sur le terrain contre les e... [ Continuer la lecture ]
Il demanda de l'eau, [et] elle [lui] donna du lait; elle fit sortir du beurre dans un plat seigneurial. Ver. 25. _Elle lui a donné du lait. _] Voir Juges 4:19 . _Beurre dans un plat seigneurial. _] Beurre à manger, ainsi que lait à boire. Tels sont les morceaux meurtriers du péché, εχθρων αδωρα δω... [ Continuer la lecture ]
Elle mit la main au clou et la main droite au marteau des ouvriers ; et avec le marteau elle frappa Sisera, elle frappa sa tête, quand elle lui avait transpercé et frappé les tempes. Ver. 26. _Elle lui a arraché la tête. _] Sept., Elle a percé ou percé la tête; comme Ulysse perforait l'œil de Polyp... [ Continuer la lecture ]
A ses pieds il s'inclina, il tomba, il se coucha : à ses pieds il s'inclina, il tomba : là où il s'inclinait, là il tomba mort. Ver. 27. _A ses pieds, il s'inclina, il tomba. _] Il fut bientôt expédié et ne put jamais dire qui lui avait fait du mal. Là réside maintenant la grandeur de Sisera : celu... [ Continuer la lecture ]
La mère de Sisera regarda par une fenêtre et cria à travers le treillis : Pourquoi son char tarde-t-il à venir ? pourquoi retarder les roues de ses chars ? Ver. 28. _La mère de Sisera. _] _Par hypotyposine, Mulierum hostilium iactationes cum sarcasmo traducit._... [ Continuer la lecture ]
_Ses sages dames lui ont répondu, oui, elle s'est retournée la réponse,_ Ver. 29. _Ses dames sages. _] Les espoirs des méchants les échouent au plus haut, et s'avèrent être « comme l'abandon de l'esprit ». Travail 11:20... [ Continuer la lecture ]
n'ont-ils pas accéléré ? n'ont-ils [pas] divisé la proie ? à chaque homme une demoiselle [ou] deux ; à Sisera une proie de diverses couleurs, une proie de diverses couleurs de travaux d'aiguille, de diverses couleurs de travaux d'aiguille des deux côtés, [se rencontrer] pour le cou de [ceux qui pren... [ Continuer la lecture ]
Que tous tes ennemis périssent donc, ô Éternel, mais [que] ceux qui l'aiment soient comme le soleil quand il sort avec force. Et la terre eut du repos quarante ans. Ver. 31. _Que tous tes ennemis périssent, etc. _] "Qu'ils soient comme du fumier pour la terre"; Psa 83:10 oui, tu fumes ta vigne avec... [ Continuer la lecture ]