Juges 9:36

Et quand Gaal vit le peuple, il dit à Zabul : Voici, des gens descendent du haut des montagnes. Et Zebul lui dit : Tu vois l'ombre des montagnes comme [s'ils étaient] des hommes.

Ver. 36. Il dit à Zebul. ] Qui avait jusque-là joué à deux mains, et semblait se ranger du côté de Gaal, afin de l'amener entre les mains de l'embuscade d'Abimélec. Huiusmodi homines instructi arte Pelasga, &c. Les mots justes rendent les imbéciles heureux.

Tu vois l'ombre des montagnes comme s'il s'agissait d'hommes. ] Soit tes yeux ne sont pas des allumettes, soit ta peur t'a aveuglé : -

« Pessimus in dubiis augure timor. ” - Statius Theb., lib. iii.

Les Bourguignons, s'attendant autrefois à une bataille, pensaient que les longs chardons étaient des lances. Ainsi dit Zebul ici, dans une raillerie, tu prends des montagnes pour des hommes, des ombres pour des substances.