Et Abimélec le fit monter au mont Zalmon, lui et tout le peuple qui [était] avec lui; et Abimélec prit une hache dans sa main, et coupa une branche des arbres, et la prit, et la mit sur son épaule, et dit au peuple qui [était] avec lui : Ce que vous m'avez vu faire, dépêchez-vous, [et] faites comme je [ai fait].

Ver. 48. Pour monter Zalmon. ] Qui tire son nom de l'ombre, en raison des nombreux arbres qui y poussent.

Ce que vous m'avez vu faire, hâtez-vous et faites. ] Princeps imperio maximus, exemplo maior, comme Paterculus a dit de Tibère ; Les princes sont facilement imités. Vespasien entreprenant de réparer le Capitole délabré, ramassa d'abord de ses propres mains les décombres et les porta sur ses épaules. b

a Paterc., lib. ii.

b Sueton., in Vesp., chap . 8.

Continue après la publicité
Continue après la publicité