Lamentations 1:14

Le joug de mes transgressions est lié par sa main : ils sont enveloppés, [et] montent sur mon cou : il a fait tomber ma force, le Seigneur m'a livré entre [leurs] mains, [de qui] je ne suis pas capable de s'élever.

Ver. 14. Le joug de mes transgressions est lié par sa main. ] Compactum est. Ou, Est lié sur sa main; c'est-à-dire que le Seigneur les porte dans son souvenir continuel.

Ils sont coiffés. ] Enveloppé et enroulé ensemble comme une corde solide. Mes péchés sont tordus ensemble, dit l'un, et tristement accentués ; ainsi sont les châtiments de mes péchés, dit l'Église ici, je ne peux pas non plus me libérer, mais comme la génisse, en se tortillant contre le joug, gale son cou, ainsi je

Et monte sur mon cou. ] Praeclarum scilicet monile, et torques, mearum virtutum index, et insigne.

Il a fait tomber ma force.] Héb., Il a fait trébucher ma puissance , c'est-à- dire qu'elle a trébuché au point de tomber; car celui qui trébuche et ne tombe pas, gagne du terrain.

De qui je ne peux pas sortir. ] Seul Dieu peut me relever; et c'est une œuvre digne de Dieu, qui

« Deiecit ut relevet : premit ut solaria praestet. "