Commentaire complet de John Trapp
Lamentations 2:12
Ils disent à leurs mères : Où sont le blé et le vin ? quand ils se sont évanouis comme des blessés dans les rues de la ville, quand leur âme s'est répandue dans le sein de leurs mères.
Ver. 12. Ils disent à leurs mères. ] Lege et luge. Rassemblez-vous et pleurez.
« Tu quibus ista leges incertum est, Lector, ocellis :
Ipse quidem siccis scribere vix potui. "
Dès que je lis les Lamentations de Jérémie, dit Gregory Nazianzen, ma voix me fait défaut et je suis submergé de larmes. La misère de ce pauvre peuple me revient pour ainsi dire, et mon cœur en est très affecté et affligé.
Où est le maïs et le vin. ] Frumentum dicunt, non panem. On dit du grain pas du pain. Du grain dont ils auraient été contents, quoique non moulu, dit l'un ; ils demandent du vin, et non de l'eau, qui note une mauvaise habitude chez leurs mères de boire du vin et d'en donner à leurs petits ; mais par grain et vin, on peut entendre ici la nourriture nécessaire pour les maintenir en vie.
Quand leur âme se répandit dans le sein de la mère.] Comme il leur redonnait la vie, voyant qu'ils ne leur donnaient aucune nourriture pour les maintenir en vie.
un Orat. je. Pacificat.