Et il arriva en ces jours-là, qu'il y eut un décret de César Auguste, que tout le monde devrait être taxé. Ver. 1. _Un décret de César Auguste_ ] Par une douce providence de Dieu, afin que le Christ naisse à Bethléem, selon les Écritures. Cependant Auguste ne le pensait pas (comme il est dit dans u... [ Continuer la lecture ]
( _Et_ cette taxation a été faite pour la première fois lorsque Cyrenius était gouverneur de Syrie.) Ver. 2. _Quand Cyrénius, &c. _] Quirinus, les écrivains latins l'appellent. Maintenant que le sceptre était parti, Shiloh arriva.... [ Continuer la lecture ]
Et tous allaient être taxés, chacun dans sa propre ville. Ver. 3. _Et tout alla être taxé_ ] Pour payer une certaine petite somme d'argent en gage de fidélité. J'étais une fois à un sermon à la cour (dit Melancthon) le jour de la Nativité, et voici le texte : mais le prédicateur, au lieu de parler... [ Continuer la lecture ]
Et Joseph monta aussi de Galilée, de la ville de Nazareth, en Judée, jusqu'à la ville de David, qui est appelée Bethléhem; (parce qu'il était de la maison et de la lignée de David :) Ver. 4. _Et Joseph monta aussi_ ] Par une providence spéciale de Dieu, comme on l'a noté plus haut, Luc 2:1 , et pas... [ Continuer la lecture ]
Être imposé avec Marie son épouse, étant grande avec un enfant. Ver. 5. _Être bien avec l'enfant_ ] Pourtant, cela ne pouvait pas être excusé. C'était une cruauté chez Auguste (ne pas épargner les femmes ventrues), mais une miséricorde de Dieu envers l'humanité ; car qu'aurait-il été de mieux pour... [ Continuer la lecture ]
Et c'est ainsi que, pendant qu'ils étaient là, les jours étaient accomplis pour qu'elle soit délivrée. Ver. 6. _Les jours étaient accomplis._ ] Son accouchement pourrait bien être accéléré, ou du moins facilité, par son long voyage ; car il n'y avait pas moins de quatre jours de voyage de Nazareth... [ Continuer la lecture ]
Et elle enfanta son fils premier-né, et l'enveloppa de langes, et le coucha dans une mangeoire; car il n'y avait pas de place pour eux dans l'auberge. Ver. 7. _Et elle enfanta son premier-né_ ] Qu'elle soit Deipara, la mère de Dieu, fut une grande controverse, et souleva une grande tempête dans le... [ Continuer la lecture ]
Et il y avait dans le même pays des bergers demeurant dans les champs, gardant leur troupeau la nuit. Ver. 8. _Surveillant leur troupeau_ ] A la tour d'Edar, disent les uns, entre Jérusalem et Bethléem, où Jacob, revenant de Mésopotamie, demeura avec son troupeau, après avoir enterré Rachel, Genèse... [ Continuer la lecture ]
Et voici, l'ange du Seigneur vint sur eux, et la gloire du Seigneur brillait autour d'eux, et ils avaient très peur. Ver. 9. _Et, voici, l'ange du Seigneur_ ] Gabriel, probablement, a été envoyé, non pas à Zacharie ou à Siméon, etc., mais à certains bergers. Dieu fait un chemin par lui-même. Si les... [ Continuer la lecture ]
Et l'ange leur dit : Ne craignez rien ; car voici, je vous annonce une bonne nouvelle d'une grande joie, qui sera pour tout le monde. Ver. 10. _Je vous apporte de bonnes nouvelles_ ] Le premier prédicateur de l'évangile était un ange. Dieu a maintenant pris cet honneur des anges, et l'a mis sur les... [ Continuer la lecture ]
Car à vous est né aujourd'hui dans la ville de David un Sauveur, qui est Christ le Seigneur. Ver. 11. _Un sauveur_ ] Le mot grec est si emphatique (comme en témoigne Cicéron) que les autres langues peuvent difficilement trouver un mot approprié pour l'exprimer. Les Grecs délivrés par Flaminius, son... [ Continuer la lecture ]
Et ceci _sera_ un signe pour vous ; Vous trouverez le bébé enveloppé de langes, couché dans une mangeoire. Ver. 12. _Enveloppé de langes_ ] _In vilibus et veteribus indumentis,_ dit Ludolphe. _Voir Trapp sur "_ Luc 2:7 _"_... [ Continuer la lecture ]
Et tout à coup il y eut avec l'ange une multitude de l'armée céleste louant Dieu et disant : Ver. 13. _Louer Dieu_ ] Les anges qui n'ont ni autant d'intérêt pour Christ ni autant d'avantages par lui que nous, le chantent dans le monde. Et serons-nous muets ? Ils ont chanté quand le monde a été créé... [ Continuer la lecture ]
Gloire à Dieu au plus haut des cieux, et paix sur la terre, bonne volonté envers les hommes. Ver. 14. _Gloire à Dieu en haut_ ] Que Dieu ait toute la gloire, afin que nous ayons la paix et la grâce ou la bonne volonté (car de ces anges, Saint Paul a appris à saluer avec grâce et paix). _Mihi placet... [ Continuer la lecture ]
Et il arriva que, comme les anges s'en allaient au ciel, les bergers se dirent les uns aux autres : Allons maintenant jusqu'à Bethléem, et voyons ce qui est arrivé, que le Seigneur nous a fait connaître . Ver. 15. _Allons maintenant même à Bethléem_ . des moutons pendant ce temps ; mais confièrent... [ Continuer la lecture ]
Et ils vinrent en toute hâte, et trouvèrent Marie, et Joseph, et le bébé couché dans une mangeoire. Ver. 16. _Trouvé Marie et Joseph, &c. _] Eux, bien que du sang royal, gisaient encore obscurcis, ne s'enfonçant pas dans l'observation, mais bien contents d'une condition inférieure. _Beata Virgo in... [ Continuer la lecture ]
Et quand ils avaient vu _cela_ , ils publièrent la parole qui leur a été dit au sujet de cet enfant. Ver. 17. _Ils se sont fait connaître à l'étranger_ ] La vraie bonté est communicative ; il n'y a pas d'envie dans les choses spirituelles ; car ils peuvent être divisés _in solidum : l'_ un peut avo... [ Continuer la lecture ]
Et tous ceux qui ont entendu _qu'il_ se demandait à ces choses qui leur disaient les bergers. Ver. 18. _Émerveillé par ces choses_ ] Pourtant, ils ont peu profité de ce qu'ils ont entendu. "Tout le monde se demandait après la bête," Apocalypse 13:3 . Et c'était un miracle qu'on ne s'étonne plus de... [ Continuer la lecture ]
Marie gardait toutes ces choses, et médité _les_ dans son cœur. Ver. 19. _Marie gardait toutes ces choses_ ] Son âme était une arche sainte; sa mémoire comme le pot de manne, préservant les vérités saintes et les événements remarquables.... [ Continuer la lecture ]
Et les bergers revinrent, glorifiant et louant Dieu pour tout ce qu'ils avaient entendu et vu, comme cela leur avait été dit. Ver. 20. _Comme il leur fut dit :_ ] Dieu, pour montrer qu'il ne respectait pas les personnes, révéla ce grand mystère aux bergers et aux sages ; l'un pauvre, l'autre riche... [ Continuer la lecture ]
Et quand huit jours furent accomplis pour la circoncision de l'enfant, son nom fut appelé JÉSUS, qui était ainsi nommé de l'ange avant sa conception dans le ventre de sa mère. Ver. 21. _Pour la circoncision de l'enfant_ ] Christ serait circoncis et ainsi lié à l'accomplissement de la loi, afin qu'i... [ Continuer la lecture ]
Et quand les jours de sa purification selon la loi de Moïse ont été accomplies, ils l'ont amené à Jérusalem, pour présenter _lui_ au Seigneur; Ver. 22. _Et quand les jours de sa purification_ ] Elle était plutôt sanctifiée que polluée en portant Christ, mais ne se dispute pas avec la loi, ni ne rev... [ Continuer la lecture ]
(Comme il est écrit dans la loi du Seigneur, tout mâle qui ouvre le sein sera appelé saint pour le Seigneur ;) Ver. 23. _Cela ouvre l'utérus_ ] Cela prouve que Marie a enfanté le Christ d'une manière naturelle, et non _utero clauso,_ par un utérus fermé, par un miracle, comme le voudraient les papi... [ Continuer la lecture ]
Et pour offrir un sacrifice selon ce qui est dit dans la loi du Seigneur, Une paire de tourterelles, ou deux jeunes pigeons. Ver. 24. _Un couple de tourterelles_ ] La mère du Christ n'était pas assez riche pour apporter un agneau. Que cela réconforte les pauvres chrétiens. Je connais ta pauvreté, d... [ Continuer la lecture ]
Et voici, il y avait un homme à Jérusalem, qui _s'appelait_ Siméon ; et le même homme _était_ juste et pieux, attendant la consolation d'Israël, et le Saint-Esprit était sur lui. Ver. 25. _Juste et dévot_ ] Ou méfiant et prudent, ; celui qui prend garde et craint d'être trompé dans ce qu'il prend p... [ Continuer la lecture ]
Et le Saint-Esprit lui révéla qu'il ne verrait pas la mort avant d'avoir vu le Christ du Seigneur. Ver. 26. _Cela lui fut révélé_ ] Par un oracle immédiat, κεχρηματισμενον. Les idolâtres, les païens se servaient de ce mot pour signifier leurs oracles impies et diaboliques. L'abus d'un mot n'en ôte... [ Continuer la lecture ]
Et il vint par l'Esprit dans le temple; et quand les parents amenèrent l'enfant Jésus, pour faire pour lui selon la coutume de la loi, Ver. 27. _Et il vint par l'esprit, etc. _] Donc encore, "les pas d'un homme bon sont ordonnés par le Seigneur," Psaume 37:23 . Il établit son Esprit comme tuteur, p... [ Continuer la lecture ]
Alors il le prit dans ses bras, et bénit Dieu, et dit : Ver. 28. _Puis il le prit dans ses bras_ ] La plus bénie brassée que le vieil homme ait jamais eue dans sa vie. Les patriarches le saluèrent ; mais au loin, Hébreux 11:13 .... [ Continuer la lecture ]
Seigneur, laisse maintenant ton serviteur partir en paix, selon ta parole : Ver. 29. _Seigneur, laisse maintenant ton serviteur_ ] En syriaque, c'est : « Maintenant tu ouvres la porte de la prison ; le prisonnier ne doit pas, jusque-là, sortir ; ni nous hors de la vie jusqu'à ce qu'il soit assez re... [ Continuer la lecture ]
Car mes yeux ont vu ton salut, Ver. 30. _Car mes yeux ont vu, etc. _] Une grande satisfaction. Il en fut de même pour Job, Job 42:5 , lorsqu'il put dire : « J'ai entendu parler de toi par l'ouïe de l'oreille, mais maintenant mon œil te voit. Que sera-ce pour nous quand nous verrons Dieu face à face... [ Continuer la lecture ]
Que tu as préparé à la face de tous les peuples ; Ver. 31. _Devant la face de tout le peuple_ ] Comme une bannière déployée, comme un phare sur une colline, ou comme le soleil dans le ciel, à voir de tous ; comme le serpent d'airain s'élevait dans le désert, etc., Jean 3:15 , , Tite 2:11 .... [ Continuer la lecture ]
Une lumière pour éclairer les Gentils, et la gloire de ton peuple Israël. Ver. 32. _La gloire de ton peuple Israël_ ] Oh ! ayez pitié de leur perversité, et priez pour leur conversion, afin que les Juifs puissent appeler Dieu Abba, le Père des Gentils, Daniel 12:11 . Il y a une prophétie de la rest... [ Continuer la lecture ]
Et Joseph et sa mère s'étonnèrent de ce qu'on disait de lui. Ver. 33. _Émerveillés de ces choses_ ] Saints, plus ils perçoivent le mystère du Christ, plus ils sont transportés d'admiration. Mais surtout au dernier jour, 2 Thesaloniciens 1:10 .... [ Continuer la lecture ]
Et Siméon les bénit, et dit à Marie sa mère : Voici, cet _enfant_ est prévu pour la chute et la résurrection de beaucoup en Israël ; et pour un signe contre lequel on dénonce ; Ver. 34. _Pour l'automne, &c. _] Étant _reorum scopulus, piorum rupes._ Et pour un signe, &c.] Pour une marque de crosse,... [ Continuer la lecture ]
(Oui, une épée transpercera aussi ta propre âme) afin que les pensées de nombreux cœurs puissent être révélées. Ver. 35. _Oui, une épée transpercera, etc. _] Ceci réfute celui de Plaute : _Mulier nulla cordicitis dolet ex animo. _Le mot ici rendu épée signifie proprement un long dard thrace, entran... [ Continuer la lecture ]
Et il y avait une Anna, une prophétesse, fille de Phanuel, de la tribu d'Aser : elle était d'un grand âge, et avait vécu avec un mari sept ans depuis sa virginité ; Ver. 36. _De sa virginité_ ] _c'est-à-dire_ qu'elle était une vierge pure lorsqu'elle s'est mariée à son mari. Tous ne sont pas vierge... [ Continuer la lecture ]
Et elle _était_ une veuve d'environ quatre-vingt-quatre ans, qui ne quittait pas le temple, mais servait _Dieu_ avec des jeûnes et des prières nuit et jour. Ver. 37. _Une veuve d'environ quatre-vingt-quatre ans_ ] Elle était maintenant mûre et prête, même de son propre chef, à tomber entre les main... [ Continuer la lecture ]
Et elle, venant à cet instant, remercia également le Seigneur, et parla de lui à tous ceux qui attendaient la rédemption à Jérusalem. Ver. 38. _Remercie également_ ] _Succinuit Simeoni,_ seconda Simeon, et chanta la même chanson. C'était quelque peu extraordinaire, comme étant contre cela, 1 Timoth... [ Continuer la lecture ]
Et quand ils eurent accompli toutes choses selon la loi du Seigneur, ils retournèrent en Galilée, dans leur propre ville de Nazareth. Ver. 39. _Selon la loi du Seigneur_ ] Ceci est souvent rapporté d'eux dans ce chapitre, qu'ils ont observé la loi exactement, à leur singulière louange. La loi doit... [ Continuer la lecture ]
Et l'enfant grandit et devint fort d'esprit, rempli de sagesse, et la grâce de Dieu était sur lui. Ver. 40. _Et la grâce de Dieu était sur lui_ ] Sans mesure : de sorte que de son trop-plein nous avons tous reçu « grâce pour grâce », Jean 1:16 . Il avait une plénitude, non seulement réplétive, mais... [ Continuer la lecture ]
Or ses parents allaient chaque année à Jérusalem à la fête de la Pâque. Ver. 41. _Maintenant ses parents sont allés, etc. _] Chaque mâle devait apparaître trois fois par an devant le Seigneur. Chez les femelles, c'était une offrande volontaire et bien acceptée.... [ Continuer la lecture ]
Et quand il eut douze ans, ils montèrent à Jérusalem selon la coutume de la fête. Ver. 42. _Et quand il eut douze ans_ ] Ce qu'il fit depuis son enfance jusqu'alors, l'Écriture se tait ; Les papistes feignent de nombreuses relations vaines et nous exposent ainsi aux railleries des mécréants juifs e... [ Continuer la lecture ]
Et quand ils eurent accompli les jours, comme ils revenaient, l'enfant Jésus resta à Jérusalem ; et Joseph et sa mère ne savaient pas _de lui_ . Ver. 43. _Joseph et sa mère ne savaient pas_ ] On s'étonnerait qu'ils soient si insouciants d'une perle si incomparable ; ils pourraient bien penser qu'il... [ Continuer la lecture ]
Mais ils, supposant qu'il avait été dans la compagnie, firent un voyage d'une journée ; et ils le cherchèrent parmi _leurs_ parents et connaissances. Ver. 44. Le _cherchèrent parmi leurs parents_ ] Ils savaient qu'il était d'un caractère non étrange et stoïque, mais doux et sociable. Ne nous enferm... [ Continuer la lecture ]
Et comme ils ne le trouvèrent pas, ils retournèrent de nouveau à Jérusalem, le cherchant. Ver. 45. _Et quand ils ne l'ont pas trouvé_ ] Les meilleurs sont parfois désemparés, et durs pour cela pendant trois jours environ. Et ce, surtout, pour leur sécurité, comme l'Église dans les Cantiques.... [ Continuer la lecture ]
Et il arriva qu'au bout de trois jours ils le trouvèrent dans le temple, assis au milieu des docteurs, les écoutant tous les deux et leur posant des questions. Ver. 46. _Assis au milieu des docteurs_ ] _Christus prius sedet in medio doctorum (ut recte distin._ 36, _Gratien) quam publice coepit munu... [ Continuer la lecture ]
Et tous ceux qui l'entendaient étaient étonnés de sa compréhension et de ses réponses. Ver. 47. _À sa compréhension_ ] Qui était si grand, même comme l'homme, que certains ont affirmé qu'il était infini et incréé ; mais de cela, sa virilité étant une créature, en était incapable. Cependant, ici, no... [ Continuer la lecture ]
Et quand ils le virent, ils furent stupéfaits ; et sa mère lui dit : Fils, pourquoi as-tu ainsi traité avec nous ? voici, ton père et moi t'avons cherché avec tristesse. Ver. 48. _Je t'ai cherché triste_ ] _Animo tristissimo, et affflictissimo. _Dieu guérit souvent d'une léthargie de sécurité, par... [ Continuer la lecture ]
Et il leur dit : Comment se fait-il que vous me cherchiez ? Ne savez-vous pas que je dois m'occuper des affaires de mon Père ? Ver. 49. _Ne vous en rendez pas compte_ ] Hommes, qu'ils soient satisfaits ou mécontents, Dieu doit être obéi.... [ Continuer la lecture ]
Et ils ne comprirent pas la parole qu'il leur avait dite. Ver. 50. _Ils ne comprirent pas_ ] Pourtant ils connaissaient bien les Écritures. Si Dieu ne nous donne pas la nuit aussi bien que la lumière, nous devons encore chercher.... [ Continuer la lecture ]
Et il descendit avec eux, et vint à Nazareth, et leur fut soumis; mais sa mère garda toutes ces paroles dans son cœur. Ver. 51. _Et leur était soumis_ ] Travaillant de ses mains, &c., Marc 6:5 .... [ Continuer la lecture ]
Et Jésus grandit en sagesse et en stature, et en grâce auprès de Dieu et des hommes. Ver. 52. _Augmentation de la sagesse_ ] Être παιδαριογερων, comme Macaire était appelé, alors qu'il était enfant, pour sa grâce et sa gravité extraordinaires. L'exercice de sa sagesse, à mesure qu'il s'élargissait,... [ Continuer la lecture ]