Or, le premier _jour_ de la semaine, très tôt le matin, ils arrivèrent au sépulcre, apportant les aromates qu'ils avaient préparés, et quelques _autres_ avec eux. Ver. 1. _Très tôt le matin_ ]. Vers quelle heure, probablement, notre Sauveur s'est levé.... [ Continuer la lecture ]
Et ils trouvèrent la pierre roulée loin du sépulcre. Ver. 2. Voir Matthieu 27:60 ; Matthieu 27:66 .... [ Continuer la lecture ]
Et ils entrèrent et ne trouvèrent pas le corps du Seigneur Jésus. Ver. 3. _N'a pas trouvé le corps_ ] Mais les vêtements funéraires seulement, Jean 20:6 . Comme Samson, enfermé à Gaza, a pris les portes sur ses épaules, et s'est frayé un chemin malgré ses ennemis ; Christ aussi ici. Ces femmes vinr... [ Continuer la lecture ]
Et il arriva que, comme ils étaient très perplexes à ce sujet, voici, deux hommes se tinrent à côté d'eux, vêtus de vêtements brillants : Ver. 4. _Deux hommes se tenaient_ ] Deux anges déguisés en hommes.... [ Continuer la lecture ]
Et comme ils avaient peur, et se prosterna devant _leurs_ visages à la terre, ils leur dirent: Pourquoi cherchez - vous le vivant parmi les morts? Ver. 5. Voir Matthieu 28:5,6 .... [ Continuer la lecture ]
Il n'est pas ici, mais il est ressuscité : rappelez-vous comment il vous a parlé lorsqu'il était encore en Galilée, Ver. 6. Voir Matthieu 28:5,6 .... [ Continuer la lecture ]
En disant : Le Fils de l'homme doit être livré entre les mains d'hommes pécheurs, et être crucifié, et le troisième jour ressuscitera. Ver. 7. Voir Matthieu 17:23 ; Marc 9:31 ; Luc 9:22 .... [ Continuer la lecture ]
Et ils se souvenaient de ses paroles, Ver. 8. _Et ils se souvinrent de ses paroles_ ] Ce qu'au premier abord ils ne comprirent pas, ne prêtèrent pas attention. Ainsi, la nouvelle naissance de certains est comme la naissance de l'éléphant, quatorze ans après la semence injectée dans l'utérus.... [ Continuer la lecture ]
Et il revint du sépulcre, et raconta toutes ces choses aux onze et à tous les autres. Ver. 9. _Et dit toutes ces choses_ ] _Per os mulieris mors ante processerat, per os mulieris vita reparatur,_ dit Ambroise. Ainsi, Luc 1:28,37 , un ange de lumière communique avec une femme au sujet du salut de l'... [ Continuer la lecture ]
C'était Marie-Madeleine, et Jeanne, et Marie _la mère_ de Jacques, et d'autres _femmes qui étaient_ avec elles, qui ont dit ces choses aux apôtres. Ver. 10. _Et d'autres femmes_ ] Qui devaient être _Apostolorum Apostolae,_ apôtres de la mesasge, comme disent les anciens.... [ Continuer la lecture ]
Et leurs paroles leur semblaient des histoires vaines, et ils ne les croyaient pas. Ver. 11. _Comme des contes oiseux_ ] Amorcé avec beaucoup de sérieux, ληρος α λα, _particula intensiva, et_ ερω, _valde dico._... [ Continuer la lecture ]
Alors Pierre se leva et courut au sépulcre ; et se baissant, il vit les vêtements de lin déposés d'eux-mêmes, et s'en alla, s'émerveillant en lui-même de ce qui était arrivé. Ver. 12. _Et se baissant_ ] _Obstipo capite et propenso collo. _Il ne faut donc pas douter de la certitude de cette histoire... [ Continuer la lecture ]
Et voici, deux d'entre eux se rendirent le même jour dans un village appelé Emmaüs, qui était de Jérusalem à _environ_ soixante stades. Ver. 13. _Environ soixante stades_ ] Environ six milles.... [ Continuer la lecture ]
Et ils parlèrent ensemble de toutes ces choses qui s'étaient passées. Ver. 14. _Et ils parlèrent ensemble._ ] Ainsi firent Elie et Elisée, lorsque le char céleste vint les séparer. Christ est toujours avec deux ou trois réunis pour un but si saint.... [ Continuer la lecture ]
Et il arriva que, alors qu'ils parlaient _ensemble_ et discutaient, Jésus s'approcha, et partit avec eux. Ver. 15. _Jésus lui-même_ ] Il fit le troisième d'entre eux, car Dionysius, le roi de Sicile, souhaitait être admis en communion d'amitié avec ces deux amis rapides, Damon et Pythias. (Cic. _de... [ Continuer la lecture ]
Mais leurs yeux étaient convaincus qu'ils ne devaient pas le connaître. Ver. 16. _Mais leurs yeux étaient tenus_ ] _Ut ulcus suum discipuli detegerent, ac pharmacum susciperent,_ dit Théophylacte. Qu'ils puissent raconter leur propre maladie et recevoir la guérison.... [ Continuer la lecture ]
Et il leur dit: Quelle sorte de communication _sont_ celles - ci que vous avez un à l' autre, comme vous marchez, et sont tristes? Ver. 17. _Que vous ayez l'un pour l'autre_ ] Gr. que vous jetez l'un à l'autre, comme une balle est lancée entre deux ou plus. , _tu cum duo pila lusitaut._ Et sont tr... [ Continuer la lecture ]
Et l'un d'eux, qui s'appelait Cléopas, lui répondit : N'es-tu qu'un étranger à Jérusalem, et n'as-tu pas su ce qui s'y est passé ces jours-ci ? Ver. 18. _Et l'un d'eux, qui s'appelait Cléophas._ ] Ceux qui tiennent l'autre pour saint Luc, sont réfutés par la préface qu'il a placée devant les Actes,... [ Continuer la lecture ]
Et il leur dit : Quelles choses ? Et ils lui dirent : À propos de Jésus de Nazareth, qui était un prophète puissant en actes et en paroles devant Dieu et tout le peuple : Ver. 19. _Qui était un prophète_ ] Oui, et plus qu'un prophète. Mais les disciples étaient merveilleusement ignorants, jusqu'à c... [ Continuer la lecture ]
Et comment les principaux sacrificateurs et nos chefs l'ont livré pour être condamné à mort, et l'ont crucifié. Ver. 20. L'a _délivré_ ] à savoir. au gouverneur romain. Par conséquent, il est dit qu'il a été crucifié à Rome, Apocalypse 11:8 .... [ Continuer la lecture ]
Mais nous avions confiance que c'était lui qui aurait dû racheter Israël : et à côté de tout cela, c'est aujourd'hui le troisième jour depuis que ces choses ont été faites. Ver. 21. _Mais nous avons fait confiance_ ] _qd_ En effet maintenant nous ne pouvons pas dire quoi lui dire. Ici, leur espoir... [ Continuer la lecture ]
Oui, et certaines femmes aussi de notre compagnie nous ont étonnés, qui étaient de bonne heure au sépulcre ; Ver. 22. _Nous a fait étonner_ ] Quand ils auraient plutôt dû croire sans sciscitation; mais que leurs cœurs étaient encore stupéfaits.... [ Continuer la lecture ]
Et quand ils ne trouvèrent pas son corps, ils vinrent, disant qu'ils avaient aussi eu une vision d'anges, qui disaient qu'il était vivant. Ver. 23. _Dire qu'ils avaient eu une vision_ ] Mais vous pensiez (sagement) qu'ils avaient plutôt rêvé d'un rêve, qu'ils avaient rêvé et rêvé s'éveiller, Luc 24... [ Continuer la lecture ]
Et certains d'entre eux qui étaient avec nous sont allés au sépulcre, et trouvé _cela_ même si les femmes avaient dit; mais lui ne se voyait pas. Ver. 24. _Certains d'entre eux_ ] à savoir. Pierre et Jean. Voir Jean 20:6 , _Voir Trapp sur "_ Joh 20:6 _"_... [ Continuer la lecture ]
Alors il leur dit : insensés, et lents de cœur à croire tout ce que les prophètes ont dit : Ver. 25. _fous, .& c. _] Ceux qui sont en léthargie doivent avoir le double de la quantité de médicaments que les autres ont. Certains ventres lents doivent être sévèrement réprimandés, afin qu'ils soient sa... [ Continuer la lecture ]
Christ n'aurait-il pas dû souffrir ces choses et entrer dans sa gloire ? Ver. 26. Le _Christ ne devrait pas_ ] _Ne Iesum quidem audias gloriosum, nisi videris crucifixum,_ dit Luther dans une épître à Melanchthon. _Agentem fortiter oportet aliquid pati,_ Il convient d'agir avec bravoure et de souff... [ Continuer la lecture ]
Et commençant par Moïse et par tous les prophètes, il leur expliqua dans toutes les Écritures ce qui le concernait. Ver. 27. _Les choses qui le concernent_ ] Le Christ est l'auteur, l'objet, la matière et la marque de l'Ancien et du Nouveau Testament : le bébé de Bethléem est lié (pour ainsi dire)... [ Continuer la lecture ]
Et ils s'approchèrent du village où ils allaient, et il fit comme s'il eût voulu aller plus loin. Ver. 28. _Et il fit comme s'il voulait, etc. _] Ainsi ont fait les anges à Lot, Genèse 19:2 . Voir pareille, Josué 8:5,6 1 Rois 3:24 . Si Salomon pouvait faire comme s'il ferait un acte qui était illég... [ Continuer la lecture ]
Mais ils le contraignirent, disant : Demeurez avec nous ; car c'est vers le soir, et le jour est loin. Et il entra pour s'attarder avec eux. Ver. 29. _Mais ils le contraignirent_ . _Car c'est vers le soir_ ] Crie nous, maintenant si jamais, avant qu'il ne soit trop tard, " _Vespera iam venit, nob... [ Continuer la lecture ]
Et il arriva, comme il était à table avec eux, il prit le pain, et bénit _il_ , et le frein, et le leur donna. Ver. 30. _Et le bénit_ ] On pense qu'ils le connaissaient par sa forme ordinaire de remerciement avant de manger.... [ Continuer la lecture ]
Et leurs yeux s'ouvrirent, et ils le reconnurent ; et il disparut de leur vue. Ver. 31. _Leurs yeux s'ouvrirent_ ] L'usage libre et entier de leurs sens intérieurs et extérieurs leur fut restauré.... [ Continuer la lecture ]
Et ils se dirent l'un à l'autre : Notre cœur n'a-t-il pas brûlé en nous, pendant qu'il parlait avec nous en chemin, et pendant qu'il nous ouvrait les Écritures ? Ver. 32. _Nos cœurs n'ont-ils pas brûlé_ ] Par cet esprit ardent Is 4:4 qui allume le feu de Dieu Fils 8:6 sur le foyer des cœurs de son... [ Continuer la lecture ]
Et ils se levèrent à la même heure, et retournèrent à Jérusalem, et trouvèrent les onze rassemblés, et ceux qui étaient avec eux, Ver. 33. _La même heure_ ] Si tard qu'il soit, et ils sont fatigués, mais ils reviennent la même nuit, ne se ménageant pas pour faire du bien aux autres.... [ Continuer la lecture ]
Disant : Le Seigneur est vraiment ressuscité, et il est apparu à Simon. Ver. 34. _Apparu à Simon_ ] 1 Corinthiens 15:5 . À Pierre, Christ est apparu individuellement ; car de même qu'il offensait plus odieusement que le reste des disciples, de même il était plus gravement troublé.... [ Continuer la lecture ]
Et ils racontèrent ce qui _se faisait_ sur le chemin, et comment il était connu d'eux en rompant le pain. Ver. 35. _Voir Trapp sur "_ Luk 24:30 _" _ _Ex benedictionis forma solemni ipsi Christo antequam panem frangeret,_ dit ici Calvin.... [ Continuer la lecture ]
Et pendant qu'ils parlaient ainsi, Jésus lui-même se tint au milieu d'eux et leur dit : La paix _soit_ avec vous. Ver. 36. Voir Marc 16:14 ; Jean 20:19 .... [ Continuer la lecture ]
Mais ils étaient terrifiés et effrayés, et supposèrent qu'ils avaient vu un esprit. Ver. 37. _Mais ils étaient terrifiés et effrayés_ ] _Tam meticulosa est incredulitas. Ut etiam tutissima et maxime tranquilla timeat,_ dit ici Brentius.... [ Continuer la lecture ]
Et il leur dit : Pourquoi êtes-vous troublés ? et pourquoi des pensées surgissent-elles dans vos cœurs ? Ver. 38. _Pourquoi les pensées surgissent-elles_ ] _Avec_ quelle facilité le Seigneur peut-il nous troubler, en rejetant nos propres pensées sur nous.... [ Continuer la lecture ]
Voici mes mains et mes pieds, que c'est moi-même : manipulez-moi, et voyez ; car un esprit n'a ni chair ni os, comme vous voyez que j'en ai. Ver. 39. _Voici mes mains, etc. _] Avec ces sceaux de déshonneur que les Juifs m'ont fait de leurs mains méchantes. Ceux-ci, il les conserva même après sa rés... [ Continuer la lecture ]
Et quand il eut ainsi parlé, il leur montra _ses_ mains et _ses_ pieds. Ver. 40. _Il leur montra ses mains, etc. _] Pour leur meilleure assurance et règlement ; afin qu'ils se souviennent tous les deux de sa résurrection, 2Ti 2:8 et avec plus de puissance en témoignent, Actes 4:33 .... [ Continuer la lecture ]
Et tandis qu'ils ne croyaient pas encore pour la joie, et se demandaient, il leur dit : Avez-vous ici de la nourriture ? Ver. 41. _N'a pas cru pour la joie_ ] C'était en partie la joie de la foi ; et pourtant, par le mélange de la chair, cela devint un obstacle à leur foi. Alors Abraham a ri, et po... [ Continuer la lecture ]
Et ils lui donnèrent un morceau de poisson grillé et un rayon de miel. Ver. 42. _Poisson grillé_ ] A gauche du souper d'hier soir, _prandium quasi perendium._... [ Continuer la lecture ]
Et il a pris _il_ , et ne mangea devant eux. Ver. 43. _Et ne mangea_ ] Non par nécessité naturelle ou par désir de viande, comme autrefois avant sa passion ; mais pour la confirmation de leur foi.... [ Continuer la lecture ]
Et il leur dit: Ce _sont_ les paroles que je vous disais, alors que j'étais encore avec vous, que toutes choses doivent être remplies, ce qui est écrit dans la loi de Moïse et _dans_ les prophètes et _dans_ les psaumes, en ce qui concerne moi. Ver. 44. _Et dans les Psaumes_ ] Lorsqu'un livre est pr... [ Continuer la lecture ]
Alors il ouvrit leur intelligence, afin qu'ils comprennent les écritures, Ver. 45. _Alors il ouvrit leur entendement_ ] Il éclaira à la fois l'organe et l'objet, comme Actes 16:14 .... [ Continuer la lecture ]
Et leur dit : Ainsi est-il écrit, et ainsi il appartenait au Christ de souffrir et de ressusciter des morts le troisième jour : Ver. 46. _Ainsi est-il écrit, &c. _] Toutes les choses faites et souffertes par notre Sauveur ont été ponctuellement et exactement prédites et prédites par Moïse et les pr... [ Continuer la lecture ]
Et que la repentance et la rémission des péchés devraient être prêchées en son nom parmi toutes les nations, en commençant par Jérusalem. Ver. 47. _Et ce repentir, &c. _] Béni soit Dieu, dit l'un, qu'après notre naufrage par Adam, il y a une planche comme le repentir pour qu'un pauvre pécheur nage... [ Continuer la lecture ]
Et vous êtes témoins de ces choses. Ver. 48. _Et vous êtes témoins_ ] Préparez-vous donc à prêcher l'Évangile à toute créature. Et prenez pour un sceau singulier de mon amour, que malgré votre dernière défection honteuse et votre abandon de moi, je vous emploierai encore comme mes témoins, et me se... [ Continuer la lecture ]
Et voici, j'envoie sur vous la promesse de mon Père ; mais demeurez dans la ville de Jérusalem, jusqu'à ce que vous soyez revêtus de la puissance d'en haut. Ver. 49. _Jusqu'à ce que vous soyez revêtus_ ] Gr. , vêtu. Les hommes charnels sont des hommes nus ; quand les saints sont vêtus de ce fin lin... [ Continuer la lecture ]
Et il les conduisit jusqu'à Béthanie, et il leva les mains et les bénit. Ver. 50. _Jusqu'à Béthanie_ ] où habitaient ses trois chers amis, Lazare, Marthe et Marie. De là il allait à sa croix, et de là il irait à sa couronne. _Il lève les mains_ ] En bon maître de maison ; ou plutôt comme le grand... [ Continuer la lecture ]
Et il arriva que pendant qu'il les bénissait, il fut séparé d'eux et emporté au ciel. Ver. 51. _Et il arriva_ ] Voir Marc 16:19 ; Actes 1:9 .... [ Continuer la lecture ]
Et ils se prosternèrent devant lui, et retournèrent à Jérusalem avec une grande joie : Ver. 52. _Avec une grande joie_ ] Pourtant, ne pouvaient-ils pas entendre parler de son ascension vers le Père sans une grande douleur, Jean 14:1,31 ; Jean 16:1,33 . Nous pleurons parfois ce que nous avons de gra... [ Continuer la lecture ]
Et étaient continuellement dans le temple, louant et bénissant Dieu. Amen. Ver. 53. _Louer et bénir Dieu_ ] _Inter laudam devotiones, promissum Spiritus Sanct adventure, promptis per omnia paratisque cordibu exspectant. _(Beda.) Se mettant ainsi en bonne posture pour recevoir le réconfort que le Ch... [ Continuer la lecture ]