Luc 3:1

Or, la quinzième année du règne de Tibère César, Ponce Pilate étant gouverneur de Judée, et Hérode étant tétrarque de Galilée, et son frère Philippe tétrarque d'Iturée et de la région de Trachonitis, et Lysanias tétrarque d'Abilene,

Ver. 1. Ponce Pilate étant gouverneur . Tacite ne l'appelle procureur que de Judée. Mais saint Luc fait ici peu de différence entre sa charge et l'honneur impérial de son maître Tibère ; car il utilise le même mot pour exprimer les deux, ηγεμονευοντος ηγεμονια. Le comte de Flandre considère comme une grande prérogative qu'il écrive lui-même Comes Dei gratia. D'autres seulement Dei clementia. Le duc de Milan, qu'il est le premier duc d'Europe. Le député d'Irlande, qu'il n'y a pas de vice-gérant en Europe plus près de la majesté et de la prérogative d'un roi que lui, &c.