Au bout de deux jours eut lieu _la fête de_ la Pâque et des pains sans levain ; et les principaux sacrificateurs et les scribes cherchèrent comment ils pourraient le prendre par ruse et _le_ faire mourir. Ver. 1. _Après deux jours_ ] Deux jours après le premier discours. Ce Soleil de justice brilla... [ Continuer la lecture ]
Mais ils ont dit, pas la fête _jour_ , afin qu'il n'y ait pas de tumulte du peuple. Ver. 2. _Pas le jour de la fête_ ] Et pourtant ils l'ont fait le jour de la fête, de peur de perdre l'occasion que leur offrait alors Judas le traître. Mais Dieu avait une main spéciale là-dedans, afin qu'en raison... [ Continuer la lecture ]
Et étant à Béthanie dans la maison de Simon le lépreux, alors qu'il était assis à table, vint une femme ayant une boîte d'albâtre d'onguent de nard très précieux ; et elle frein de la boîte, et versé _il_ sur sa tête. Ver. 3. _De nard très précieux_ ] Ou pur, droit, sincère, αδολον, pas sophistiqué... [ Continuer la lecture ]
Et il y en avait qui avaient de l'indignation en eux et disaient : Pourquoi ce gaspillage de l'onguent a-t-il été fait ? Ver. 4. _Voir Trapp sur "_ Mat 26:8 _"_... [ Continuer la lecture ]
Car il aurait pu être vendu plus de trois cents deniers, et donné aux pauvres. Et ils murmuraient contre elle. Ver. 5. _Trois cents pence_ ] C'est Isa 52:1-15 livres françaises et plus, comme le calcule Budée. Elle a épargné gratuitement. _Ils murmurèrent contre elle_ ] _a_ Mais Judas commença : i... [ Continuer la lecture ]
Et Jésus dit : Laisse-la tranquille ; pourquoi la déranger? elle a fait un bon travail sur moi. Ver. 6. _Voir Trapp sur "_ Mat 26:10 _"_... [ Continuer la lecture ]
Car vous avez toujours les pauvres avec vous, et chaque fois que vous le voulez, vous pouvez leur faire du bien ; mais moi, vous n'en avez pas toujours. Ver. 7. _Voir Trapp sur "_ Mat 26:11 _"_... [ Continuer la lecture ]
Elle a fait ce qu'elle a pu : elle est venue d'avance pour oindre mon corps à l'enterrement. Ver. 8. _Voir Trapp sur "_ Mat 26:12 _"_... [ Continuer la lecture ]
En vérité , je vous le dis, cet évangile sera quelque lieu que sera prêchée dans le monde entier, _ce_ aussi ce qu'elle a fait est parlé en mémoire de son. Ver. 9. _Voir Trapp sur "_ Mat 26:13 _"_... [ Continuer la lecture ]
Et Judas Iscariote, l'un des douze, alla vers les principaux sacrificateurs, pour le leur livrer. Ver. 10. _Voir Trapp sur "_ Mat 26:14 _"_... [ Continuer la lecture ]
Et quand ils ont entendu _cela_ , ils étaient heureux, et a promis de lui donner de l' argent. Et il cherchait comment il pourrait commodément le trahir. Ver. 11. _Voir Trapp sur "_ Mat 26:15 _" _ _Voir Trapp sur "_ Mat 26:16 _"_... [ Continuer la lecture ]
Et le premier jour des pains sans levain, quand ils tuèrent la Pâque, ses disciples lui dirent : Où veux-tu que nous allions et préparions pour que tu puisses manger la Pâque ? Ver. 12. _Voir Trapp sur "_ Mat 26:17 _"_... [ Continuer la lecture ]
Et il envoya deux de ses disciples, et leur dit : Allez dans la ville, et là vous rencontrerez un homme portant une cruche d'eau ; suivez-le. Ver. 13. _Voir Trapp sur "_ Mat 26:17 _" _ _Voir Trapp sur "_ Mat 26:18 _"_... [ Continuer la lecture ]
Et partout où il entrera, dites-vous au bonhomme de la maison : Le Maître dit : Où est la chambre des invités, où je mangerai la Pâque avec mes disciples ? Ver. 14. _La chambre des invités_ ] Dans une maison particulière, car toute la ville fut alors transformée en une grande auberge, pour la récep... [ Continuer la lecture ]
Et il vous montrera une grande chambre haute meublée _et_ préparée : là, préparez-nous. Ver. 15. _Voir Trapp sur "_ Mat 26:18 _" _ _Voir Trapp sur "_ Mat 26:19 _"_... [ Continuer la lecture ]
Et ses disciples sortirent, et entrèrent dans la ville, et trouvèrent comme il leur avait dit : et ils préparèrent la Pâque. Ver. 16. _Voir Trapp sur "_ Mat 26:18 _Voir Trapp sur "_ Mat 26:19... [ Continuer la lecture ]
Et le soir il vient avec les douze. Ver. 17. _Voir Trapp sur "_ Mat 26:20 _"_... [ Continuer la lecture ]
Et pendant qu'ils s'asseyaient et mangeaient, Jésus dit : En vérité, je vous le dis, l'un de vous qui mange avec moi me livrera. Ver. 18. _Voir Trapp sur "_ Mat 26:21 _"_... [ Continuer la lecture ]
Et ils commencèrent à être attristés, et à lui dire un à un : _Est-_ ce moi ? et un autre a _dit, est-_ ce moi ? Ver. 19. _Voir Trapp sur "_ Mat 26:22 _"_... [ Continuer la lecture ]
Et il répondit et leur dit : _C'est l'_ un des douze qui trempe avec moi dans le plat. Ver. 20. _Voir Trapp sur "_ Mat 26:23 _"_... [ Continuer la lecture ]
Le Fils de l'homme s'en va, comme il est écrit de lui : mais malheur à cet homme par qui le Fils de l'homme est livré ! tant mieux pour cet homme s'il n'était jamais né. Ver. 21. _Bon était-ce pour cet homme_ ] Pour son propre particulier: car autrement, en ce qui concerne la gloire de la justice d... [ Continuer la lecture ]
Et comme ils mangeaient, Jésus prit du pain, et béni, et le frein _il_ , et leur donna, et dit: Prenez, mangez , ceci est mon corps. Ver. 22. _Voir Trapp sur "_ Mat 26:26 _"_ Le souper du Seigneur est (comme dit Justin Martyr) τροφη ευχαριστηθεισα, nourriture composée entièrement d'actions de grâce... [ Continuer la lecture ]
Et il prit la coupe, et quand il avait rendu grâces, il a donné _ce_ à eux , et ils en burent tous. Ver. 23. _Voir Trapp sur "_ Mat 26:27 _"_... [ Continuer la lecture ]
Et il leur dit : Ceci est mon sang du nouveau testament, qui est versé pour plusieurs. Ver. 24. _Voir Trapp sur "_ Mat 26:28 _"_... [ Continuer la lecture ]
En vérité, je vous le dis, je ne boirai plus du fruit de la vigne jusqu'au jour où j'en boirai nouveau dans le royaume de Dieu. Ver. 25. _Je ne boirai plus_ ] ουκετι ου μη, "Je ne boirai plus;" ainsi Hébreux 13:5 ; "Je ne t'abandonnerai pas, non." Notre Sauveur semble ici faire allusion à cette cou... [ Continuer la lecture ]
Et quand ils eurent chanté un hymne, ils sortirent au mont des Oliviers. 27 Et Jésus leur dit : Vous serez tous scandalisés à cause de moi cette nuit ; car il est écrit : je frapperai le berger, et les brebis seront dispersées. 28 Mais après ma résurrection, j'irai devant toi en Galilée. 29 Pierr... [ Continuer la lecture ]
Et ils arrivèrent à un endroit qui fut nommé Gethsémané ; et il dit à ses disciples : Asseyez-vous ici, pendant que je prierai. Ver. 32. _Voir Trapp sur "_ Mat 26:36 _"_... [ Continuer la lecture ]
Et il prit avec lui Pierre, Jacques et Jean, et commença à être très étonné, et à être très lourd ; Ver. 33. A _commencé à être très étonné_ ] _Animo et corpore per horrescere, horripilari,_ ορθοτριχειν. C'est alors qu'il prit cette coupe terrible des mains de son Père et la but d'un seul coup, ce... [ Continuer la lecture ]
Et leur dit : Mon âme est extrêmement affligée jusqu'à la mort : restez ici et veillez. 35 Et il s'avança un peu, et tomba à terre, et pria que, s'il était possible, l'heure pût passer loin de lui. 36 Et il dit: Abba, Père, toutes choses _sont_ possibles à toi; ôte-moi cette coupe : cependant, non... [ Continuer la lecture ]
Et il vint, et les trouva endormis, et dit à Pierre : Simon, dors-tu ? ne pourrais-tu pas veiller une heure ? Ver. 37. _Ne pourrais-tu pas veiller_ ] Comment donc mourras-tu avec moi ? Alors, comment supporteront-ils les blessures pour le Christ, qui ne peut pas supporter les mots ? Voir Jérémie 12... [ Continuer la lecture ]
Veillez et priez, de peur que vous n'entriez en tentation. L'esprit _est_ vraiment prêt, mais la chair _est_ faible. 39 Et de nouveau il s'en alla, et pria, et dit les mêmes paroles. 40 Et quand il revint, il les trouva endormis de nouveau, (car leurs yeux étaient lourds,) et ils ne savaient que l... [ Continuer la lecture ]
Et il vint pour la troisième fois, et leur dit : Dormez maintenant, et reposez- _vous_ : c'est assez, l'heure est venue ; voici, le Fils de l'homme est livré entre les mains des pécheurs. Ver. 41. _Dormez maintenant, reposez-vous_ ] Si vous le pouvez, au moins, ou si vous y pensez, avec autant d'ép... [ Continuer la lecture ]
Levez-vous, allons; voici, celui qui me trahit est proche. Ver. 42. _Lève-toi, allons-y_ ] Pour affronter l'ennemi en face. Voyez à quel point il est devenu courageux dans ses prières.... [ Continuer la lecture ]
Et aussitôt, tandis qu'il parlait encore, vint Judas, l'un des douze, et avec lui une grande multitude avec des épées et des bâtons, des principaux sacrificateurs et des scribes et des anciens. Ver. 43. _Voir Trapp sur "_ Mat 26:47 _"_... [ Continuer la lecture ]
Et celui qui l'avait trahi leur avait donné un signe, disant : Celui que j'embrasserai, c'est lui ; le prendre, et conduire _l'_ écart en toute sécurité. Ver. 44. Leur _avait donné un jeton_ ] συσσημον. _Signum consignans, vel commune signum de composito datum; _un mot d'ordre, ou comme l'appellent... [ Continuer la lecture ]
Et aussitôt qu'il fut venu, il s'en alla aussitôt vers lui, et dit : Maître, maître ; et l'embrassa. 46 Et ils lui imposèrent les mains et le prirent. 47 Et l'un d'eux qui se tenait là tira une épée, frappa un serviteur du souverain sacrificateur, et lui coupa l'oreille. Ver. 47. _Et l'un d'eux_... [ Continuer la lecture ]
Et Jésus répondit et leur dit : Êtes-vous sortis, comme contre un voleur, avec des épées et _des_ bâtons pour me prendre ? 49 J'étais chaque jour avec vous dans l'enseignement du temple, et vous ne m'avez pas pris, mais les Écritures doivent être accomplies. 50 Et tous l'abandonnèrent et s'enfuire... [ Continuer la lecture ]
Et il laissa la toile de lin, et s'enfuit d'eux nu. Ver. 52. _Et là le suivit un certain jeune homme_ ] Que ce soit Saint-Jean, Calvin compte une fantaisie. Il pouvait être quelqu'un de bien affecté au Christ, qui, supportant le bruit, est venu voir la nouvelle, et s'est à peine échappé avec la pea... [ Continuer la lecture ]
Et ils emmenèrent Jésus chez le souverain sacrificateur, et avec lui s'assemblèrent tous les principaux sacrificateurs, les anciens et les scribes. Ver. 53. _Voir Trapp sur "_ Mat 26:57 _"_... [ Continuer la lecture ]
Et Pierre le suivit de loin, jusque dans le palais du souverain sacrificateur; et il s'assit avec les serviteurs, et se chauffa au feu. Ver. 54. _Au feu_ ] προς το φως. A la lumière, ou par la lumière, c'est-à-dire (disent certains), par la lumière des bougies (pour celui qui l'a découvert), renvoy... [ Continuer la lecture ]
Et les principaux sacrificateurs et tout le conseil cherchèrent à témoigner contre Jésus pour le faire mourir ; et n'en a trouvé aucun. Ver. 55. _Voir Trapp sur "_ Mat 26:59 _"_... [ Continuer la lecture ]
Car beaucoup ont porté un faux témoignage contre lui, mais leur témoignage n'a pas été d'accord. Ver. 56. _Pas d'accord_ ] ισαι ουκ ησαν. N'étaient pas des matchs, ou n'équivalaient pas à une accusation de mort.... [ Continuer la lecture ]
Et il s'éleva un certain et un faux témoignage contre lui, disant : 58 Nous l'avons entendu dire : Je détruirai ce temple qui est fait de mains, et dans trois jours j'en bâtirai un autre fait sans mains. 59 Mais leur témoin non plus n'était pas d'accord. 60 Et le souverain sacrificateur se leva a... [ Continuer la lecture ]
Et Jésus dit : Je le suis : et vous verrez le Fils de l'homme assis à la droite de la puissance, et venant sur les nuées du ciel. Ver. 62. _Voir Trapp sur "_ Mat 24:30 _" _ _Voir Trapp sur "_ Luk 22:70 _" _ _Voir Trapp sur "_ Luk 22:71 _"_... [ Continuer la lecture ]
Alors le souverain sacrificateur déchira ses vêtements et dit : Qu'avons-nous besoin d'autres témoins ? Ver. 63. _Louer ses vêtements_ ] Ainsi faisaient-ils en cas de blasphème, pour signifier que leur cœur même était déchiré de douleur à une si triste audience.... [ Continuer la lecture ]
Vous avez entendu le blasphème : qu'en pensez-vous ? Et tous le condamnèrent à être coupable de mort. Ver. 64. _Ils l'ont tous condamné_ ] Comme blasphémateur, parce qu'il s'est fait Fils de Dieu. Cela peut confortablement nous assurer que nous sommes libérés par Christ de ce crime de blasphème don... [ Continuer la lecture ]
Et quelques-uns se mirent à lui cracher dessus, à lui couvrir le visage, à le frapper, et à lui dire : Prophétise ; et les serviteurs le frappèrent avec la paume de leurs mains. Ver. 65. _Prophétiser_ ] _Est hic sarcasmus amarulentissimus. _(Piscator.) C'est une raillerie des plus amères.... [ Continuer la lecture ]
Et comme Pierre était en bas dans le palais, une des servantes du souverain sacrificateur arrive : Ver. 66. _Voir Trapp sur "_ Mat 26:69 _"_... [ Continuer la lecture ]
Et quand elle vit Pierre se réchauffer, elle le regarda et dit : Et toi aussi tu étais avec Jésus de Nazareth. 68 Mais il a nié, disant : Je ne sais ni ne comprends ce que tu dis. Et il sortit sous le porche; et l'équipage du coq. Ver. 68. _Il sortit_ ] Pensant s'enfuir, et ici il entendit le coq,... [ Continuer la lecture ]
Et une servante le revit et se mit à dire à ceux qui se tenaient à côté : C'est l' _un_ d'entre eux. 70 Et il le nia encore. Et un peu après, ceux qui étaient là dirent à Pierre : Certainement, tu es l' _un_ d'entre eux , car tu es Galiléen, et ton discours agreeth _y_ . 71 Mais il se mit à maudir... [ Continuer la lecture ]
Et la deuxième fois l'équipage du coq. Et Pierre se souvint de la parole que Jésus lui avait dite : Avant que le coq chante deux fois, tu me renieras trois fois. Et quand il y réfléchit, il pleura. Ver. 72. _Et quand il y pensait_ ] Ou ajoutant à sa douleur, proportionnant sa douleur à son péché; _... [ Continuer la lecture ]