C'est pourquoi Hérodias s'était querellé contre lui et l'aurait tué ; mais elle ne pouvait pas :

Ver. 19. Hérodias eut une querelle contre lui ] Gr. ενειχεν αυτω, suspendu au-dessus de lui, comme très mécontent de lui, et attendant une occasion d'être même avec lui. Veritas odium parit, ceux qui suivent la vérité de près, peuvent se faire arracher les dents, bien qu'elle soit une bonne maîtresse. Tange montes et fumigabunt. De même que les bêtes sauvages ne peuvent supporter le feu, la ferveur et la franchise des cœurs charnels non plus. Le pauvre Zegedine a subi de nombreuses années de captivité dans la misère et les fers par le Turc, pour un mot dans un sermon, qui détestait une femme, sans la moindre cause. Melch. Adanl. à Vita.

Continue après la publicité
Continue après la publicité