Et leur ordonna de ne rien emporter pour leur voyage, sauf un bâton ; pas de bons, pas de pain, pas d'argent dans leur bourse :

Ver. 8. Sauvez un bâton ] Celui qui peut vous soulager et vous soulager, non celui qui peut vous encombrer et vous gêner, Matthieu 10:10 . Donc cette contradiction apparente est assoilée.

Pas d'argent dans vos bourses ] Gr. Pas de laiton, , dans vos ceintures. Le matériau monétaire le plus courant parmi les princes romains était rarement l'or ou l'argent, la plupart du temps le laiton, parfois le cuir. Corium forma publica percussum, comme le dit Sénèque. On dit que le même a été utilisé ici en Angleterre, à l'époque des guerres des barons. Et pourquoi pas? puisque l'opinion fixe le prix de ces bonnes choses extérieures ; et anno 1574, les Hollandais, étant alors dans leurs extrémités, faisaient de l'argent avec le carton.

Continue après la publicité
Continue après la publicité