Et il leur dit : En vérité, je vous le dis, qu'il y en a parmi eux qui se tiennent ici, qui ne goûteront pas la mort, jusqu'à ce qu'ils aient vu le royaume de Dieu venir avec puissance. Ver. 1. _Ne goûtera pas la mort_ ] Les saints ne goûteront que la mort ; les pécheurs en sont engloutis, ils sont... [ Continuer la lecture ]
Et au bout de six jours, Jésus prit _avec lui_ Pierre, Jacques et Jean, et les conduisit seuls sur une haute montagne à part, et il fut transfiguré devant eux. Ver. 2. _Voir Trapp sur "_ Mat 17:1 _"_... [ Continuer la lecture ]
Et ses vêtements sont devenus brillants, extrêmement blancs comme neige; de sorte qu'aucun foulon sur terre ne peut les blanchir. Ver. 3. _Est devenu brillant_ ] στιλβοντα, scintillant et étincelant comme des étoiles, qui scintillent et nous invitent à nous souvenir de leur et de notre Créateur.... [ Continuer la lecture ]
Et il leur apparut Élie avec Moïse, et ils parlaient avec Jésus. Ver. 4. _Voir Trapp sur "_ Mat 17:3 _"_... [ Continuer la lecture ]
Et Pierre répondit et dit à Jésus : Maître, il est bon que nous soyons ici ; et faisons trois tabernacles ; un pour toi, et un pour Moïse, et un pour Elie. Ver. 5. _Voir Trapp sur "_ Mat 17:4 _"_... [ Continuer la lecture ]
Car il ne sait que dire ; car ils avaient très peur. Ver. 6. _Voir Trapp sur "_ Mat 17:6 _"_ Ils avaient très peur] εκφοβοι. Et même prêt à s'enfuir, comme indigne, Deutéronome 9:19 .... [ Continuer la lecture ]
Et il y eut une nuée qui les couvrit : et une voix sortit de la nuée, disant : Celui-ci est mon Fils bien-aimé : écoutez-le. Ver. 7. _Voir Trapp sur "_ Mat 17:5 _"_... [ Continuer la lecture ]
Et soudain, quand ils eurent regardé autour d'eux, ils ne virent plus d'homme, sauf Jésus avec eux-mêmes. Ver. 8. _Voir Trapp sur "_ Mat 17:8 _"_... [ Continuer la lecture ]
Et comme ils descendaient de la montagne, il leur ordonna de ne dire à personne ce qu'ils avaient vu, jusqu'à ce que le Fils de l'homme soit ressuscité des morts. Ver. 9. _Voir Trapp sur "_ Mat 17:9 _"_... [ Continuer la lecture ]
Et ils gardaient ce dire avec eux-mêmes, se questionnant les uns avec les autres sur ce que devrait signifier la résurrection des morts. Ver. 10. _Et ils gardèrent ce dicton_ ] Avec beaucoup de bruit, ils le gardèrent (comme le mot εκρατησαν l'indique), car le reste des disciples était probablement... [ Continuer la lecture ]
Et ils l'interrogèrent, disant : Pourquoi les scribes disent-ils qu'Élie doit d'abord venir ? Ver. 11. _Voir Trapp sur "_ Mat 17:10 _"_... [ Continuer la lecture ]
Et il répondit et leur dit : En vérité Elie vient le premier et restaure toutes choses ; et comment il est écrit du Fils de l'homme, qu'il doit souffrir beaucoup de choses et être réduit à néant. Ver. 12. _Mis à zéro_ ] Vili et annulé signifie ουτιδανος, ou celui qui n'avait rien en lui, εξουθενωθη... [ Continuer la lecture ]
Mais je vous dis qu'Elie est bien venu, et ils lui ont fait tout ce qu'ils ont énuméré, comme il est écrit de lui. Ver. 13. _Voir Trapp sur "_ Mat 17:12 _" _ _Voir Trapp sur "_ Mat 17:13 _"_... [ Continuer la lecture ]
Et lorsqu'il arriva auprès de _ses_ disciples, il vit autour d'eux une grande multitude, et les scribes interrogeant avec eux. Ver. 14. _Voir Trapp sur "_ Mat 17:14 _"_ Et les scribes interrogeant avec eux] Exprès pour leur faire honte en l'absence de leur Maître : Marcien l'hérétique, pour sa att... [ Continuer la lecture ]
Et aussitôt tout le peuple, en le voyant, fut très étonné, et courant vers _lui le_ salua. Ver. 15. _Ont été très étonnés_ ] De le voir entrer si opportunément, au bon endroit, qui est son heure habituelle. _Voir Trapp sur "_ Mat 17:14 _"_... [ Continuer la lecture ]
Et il demanda aux scribes : Quelle question leur adressez-vous ? 17 Et l'un de la multitude répondit et dit : Maître, je t'ai amené mon fils, qui a un esprit muet ; 18 Et partout où il le prend, il le déchire ; et il écume, et grince des dents, et se languit ; et ils ne pouvaient pas. Ver. 18. Le... [ Continuer la lecture ]
Il lui répond et dit : génération infidèle, jusqu'à quand serai-je avec toi ? combien de temps te souffrirai-je ? amène-le-moi. Ver. 19. _Amenez-le-moi_ ] Ainsi la perversité de l'homme n'interrompt pas le cours de la bonté de Christ.... [ Continuer la lecture ]
Et ils l'amenèrent à lui ; et quand il le vit, aussitôt l'esprit l'écorcha ; et il tomba à terre, et se vautra en écumant. Ver. 20. _L'esprit le tare_ ] Ainsi les choses reculent souvent avant d'avancer ; au fur et à mesure que le maïs pousse vers le bas avant de monter. _Duplicantur lateres, venit... [ Continuer la lecture ]
Et il demanda à son père : Depuis combien de temps cela ne lui est-il pas arrivé ? Et il dit : D'un enfant. Ver. 21. _D'un enfant_ ] παιδιοθεν. Il n'y a pas non plus d'injustice avec Dieu, que les petits souffrent ainsi : ils ne sont pas innocents, mais « aliénés dès le sein maternel, ils s'égarent... [ Continuer la lecture ]
Et souvent il l'a jeté dans le feu et dans les eaux pour le détruire; mais si tu peux faire quelque chose, aie pitié de nous, et aide-nous. Ver. 22. _Il l'a jeté au feu, etc. _] Ainsi fait le zèle aveugle par ceux en qui il est.... [ Continuer la lecture ]
Jésus lui dit : Si tu peux croire, tout _est_ possible à celui qui croit. Ver. 23. _Tout est possible, etc. _] La foi sans question (dit un homme révérend, MS Ward) justifiant la foi n'est pas sous miraculeuse dans la sphère de sa propre activité, et où elle a la garantie de la parole de Dieu. La p... [ Continuer la lecture ]
Et aussitôt le père de l'enfant cria et dit avec des larmes : Seigneur, je crois ; aide-moi mon incrédulité. Ver. 24. _Je crois_ ] Cet acte de sa part en mettant en avant sa foi pour croire comme il le pouvait, était le moyen de croire comme il le ferait. _Aide mon incrédulité_ ] C'est ma foi faib... [ Continuer la lecture ]
Quand Jésus vit que le peuple accourir, menaça l'esprit impur, en lui disant: _Tu_ muet et esprit sourd, je te conjure, sors de lui et n'y rentre plus lui. Ver. 25. _Je t'en __supplie_ ] _Cum emphasi dictum et magna authoritate,_ dit l'un, quand le Lion de la tribu de Juda rugit ainsi, les démons c... [ Continuer la lecture ]
Et _l'esprit_ cria, et le déchira, et sortit de lui : et il était comme un mort ; au point que beaucoup ont dit : Il est mort. Ver. 26. _Et le déchire_ ] Plus tout est proche pour aider et consoler, plus Satan rugit et rage.... [ Continuer la lecture ]
Mais Jésus le prit par la main et le souleva ; et il se leva. Ver. 27. _Mais Jésus le prit par la main_ ] Christ réserve toujours sa main sainte pour un soulevé de terre.... [ Continuer la lecture ]
Et lorsqu'il entra dans la maison, ses disciples lui demandèrent en privé : Pourquoi ne pourrions-nous pas le chasser ? Ver. 28. Voir Matthieu 17:19,21 . L'histoire de la dépossession du diable de plusieurs personnes réunies dans une pièce du Lancashire, à la prière de certains ministres pieux, est... [ Continuer la lecture ]
Et il leur dit : Cette espèce ne peut sortir que par la prière et le jeûne. Ver. 29. _Mais par la prière et le jeûne_ ] La cause pour laquelle ils ne pouvaient pas guérir l'enfant était l'incrédulité ; la guérison de l'incrédulité est recherchée et opérée par le jeûne et la prière.... [ Continuer la lecture ]
Et ils partirent de là, et passèrent par la Galilée ; et il ne voulut pas que l' homme devrait savoir _qu'il_ . Ver. 30. _Et ils partirent de là_ ] _Clam et celeriter, en_ secret et à la hâte, comme le grec importe ; et pourquoi ils l'ont fait, voir Luc 9:53 .... [ Continuer la lecture ]
Car il instruisit ses disciples, et leur dit : Le Fils de l'homme est livré aux mains des hommes, et ils le tueront ; et après qu'il soit tué, il ressuscitera le troisième jour. Ver. 31. _Car il enseignait à ses disciples et disait_ ] _c'est-à-_ dire qu'il le disait souvent, afin qu'ils s'en souvie... [ Continuer la lecture ]
Mais ils ne comprirent pas ce mot et craignirent de le lui demander. Ver. 32. _Ils ne comprirent pas cette parole_ ] Ils ne pouvaient pas concevoir que le Sauveur du monde pût souffrir comme un malfaiteur.... [ Continuer la lecture ]
Et il vint à Capharnaüm ; et étant dans la maison, il leur demanda : Qu'est-ce que vous vous disputiez en chemin ? Ver. 33. _Et être dans la maison_ ] _sc. _Qu'il y avait embauché, _Voir Trapp sur "_ Mat 18:1 _"_... [ Continuer la lecture ]
Mais ils se taisaient : car d'ailleurs ils s'étaient disputés entre eux, qui _devait être_ le plus grand. Ver. 34. _Qui devrait être le plus grand_ ] à savoir. Dans le royaume terrestre du Christ, dans lequel ils rêvaient en vain d'une répartition des honneurs et des charges, comme autrefois aux jo... [ Continuer la lecture ]
Et il s'assit, et appela les douze, et leur dit : Si quelqu'un désire être le premier, _celui-là_ sera le dernier de tous, et le serviteur de tous. Ver. 35. _Il s'assit_ ] _Tanquam serii quicquam traditurus :_ le professeur s'assit, les apprenants se couchèrent à ses pieds. _Voir Trapp sur "_ Mat 5... [ Continuer la lecture ]
Et il prit un enfant, et le plaça au milieu d'eux ; et quand il l'eut pris dans ses bras, il leur dit : Ver. 36. _Voir Trapp sur "_ Mat 18:2 _" _ _Voir Trapp sur "_ Mat 18: 3 _"_... [ Continuer la lecture ]
Quiconque recevra un de ces enfants en mon nom, me reçoit; et quiconque me recevra, ne me reçoit pas, mais celui qui m'a envoyé. Ver. 37. _Ne me reçois pas_ ] _Non removet sed corrigit,_ dit Erasme. Il reçoit non seulement moi, mais celui qui m'a envoyé.... [ Continuer la lecture ]
Et Jean lui répondit, disant : Maître, nous avons vu quelqu'un chasser des démons en ton nom, et il ne nous suit pas ; et nous lui avons interdit, parce qu'il ne nous suit pas. Ver. 38. _Et Jean lui répondit :_ ] Jean fut bientôt rassasié de ce triste discours de notre Sauveur, et commença une rela... [ Continuer la lecture ]
Mais Jésus dit : Ne le lui en empêche pas, car il n'y a personne qui fasse un miracle en mon nom, qui puisse à la légère parler mal de moi. Ver. 39. _Ne le lui interdit pas_ ] Il est probable que cet homme ne le supporterait pas, à moins que Christ lui-même ne le lui interdise ; ce qu'il refuse ici... [ Continuer la lecture ]
Car celui qui n'est pas contre nous est de notre part. Ver. 40. _Est de notre part_ ] Doit être estimé parmi ceux qui me favorisent dans cet âge furieux.... [ Continuer la lecture ]
Car quiconque vous donnera une coupe d'eau à boire en mon nom, parce que vous appartenez à Christ, je vous le dis en vérité, il ne perdra pas sa récompense. Ver. 41. _Car quiconque donnera, etc. _] A plus forte raison celui qui chassera les démons en mon nom et par amour pour moi.... [ Continuer la lecture ]
Et quiconque offensera un de _ces_ petits qui croient en moi, il vaut mieux pour lui qu'une meule soit pendue à son cou, et qu'il soit jeté à la mer. Ver. 42. _Voir Trapp sur "_ Mat 18:6 _"_ Il n'augmentera pas sa récompense] Pour sa coupe d'eau froide, il aura un torrent de plaisir. Si donc vous... [ Continuer la lecture ]
Et si ta main t'offense, coupe-la : il vaut mieux pour toi entrer dans la vie mutilé, que d'avoir deux mains pour aller en enfer, dans le feu qui ne s'éteindra jamais. Ver. 43. _Il vaut mieux pour toi d'entrer_ ] Les Troyens, après de longs débats, ont conclu qu'il valait mieux se séparer d'Hélène,... [ Continuer la lecture ]
Où leur ver ne meurt pas et où le feu ne s'éteint pas. Ver. 44. _Où leur ver_ ] Comme de la corruption de nos corps se reproduisent des vers qui consomment la chair ; ainsi de la corruption de nos âmes ce ver qui ne meurt jamais. Ce ver (disons devins) n'est qu'un remords continuel et une réflexion... [ Continuer la lecture ]
Et si ton pied t'offense, coupe-le : il vaut mieux pour toi entrer dans la vie, que d'avoir deux pieds pour être jeté en enfer, dans le feu qui ne s'éteindra jamais. Ver. 45. _C'est mieux pour toi_ ] καλον εστι. C'est une bonne chose d'aller, bien que mutilé, au ciel. _Pour être jeté en enfer, où... [ Continuer la lecture ]
Où leur ver ne meurt pas et où le feu ne s'éteint pas. Ver. 46. _Lorsque leur ver ne meurt pas_ ] à _savoir_ où il est l' éternité d'extrémité. De tous les tourments extérieurs, aucun n'est plus insupportable que celui du feu ; comme de tout à l'intérieur, aucun comme celui d'avoir des vers jamais... [ Continuer la lecture ]
Et si ton œil t'offense, arrache-le : il vaut mieux pour toi entrer dans le royaume de Dieu avec un œil, que d'avoir deux yeux pour être jeté dans le feu de l'enfer. Ver. 47. _Et si ton œil t'offense, arrache-le_ ] Dehors, avec cette idole terrestre, cette image de la jalousie, Ézéchiel 8:3 , que c... [ Continuer la lecture ]
Où leur ver ne meurt pas et où le feu ne s'éteint pas. Ver. 48. _Là où le ver ne meurt jamais_ ] Ceci est répété trois fois différentes, afin qu'il puisse être mieux observé. _Utinam de Gehenna ubique dissereretur,_ dit un père. Oh ce mot _jamais_ (dit une pauvre créature désespérée sur son lit de... [ Continuer la lecture ]
Car chacun sera salé de feu, et tout sacrifice sera salé de sel. Ver. 49. _Car chacun sera salé de feu._ ] L'esprit, comme le sel, doit assécher en nous ces mauvaises humeurs qui engendrent le ver qui ne meurt jamais ; et comme le feu, doit gaspiller nos corruptions, qui autrement nous mèneront au... [ Continuer la lecture ]
Le sel _est_ bon : mais si le sel a perdu sa salinité, avec quoi l'assaisonnerez-vous ? Ayez du sel en vous et soyez en paix les uns avec les autres. Ver. 50. Le _sel est bon_ ] La nature a prudemment mélangé du sel à toutes choses, afin qu'elles ne se putréfient pas facilement. _Greges enim pecoru... [ Continuer la lecture ]