Commentaire complet de John Trapp
Matthieu 14:11
Et sa tête fut apportée dans un plat , et donnée à la jeune fille et elle a elle à sa mère.
Ver. 11. Et sa tête a été apportée, &c. ] C'était merces mundi, le salaire du monde à John pour toutes ses peines en cherchant à sauver leurs âmes. Certes, comme César l'a dit un jour à propos d'Hérode le Grand (le père de cet homme), il valait mieux être le porc d'Hérode que son fils ; ainsi (dit-on) de nombreux ministres ont, à travers la corruption du temps, fait penser qu'il valait mieux être le ménestrel d'Hérode que le ministre, le joueur que le prédicateur, le danseur que le médecin.
Et donné à la demoiselle ] Les Romains l'ont condamné pour une cruauté détestable dans Quintus Flaminius, que pour gratifier sa prostituée Placentina il a décapité un certain prisonnier en sa présence à une fête. Cette Tite-Live appelle facinus saevum atque atrox, un acte maudit et horrible : et Caton le censeur le chassa du sénat pour cela. Il ne fallut pas longtemps non plus avant que ce tyran Hérode ne soit payé du ciel.
Car Aretas, roi d'Arabie (offensé contre lui pour avoir répudié sa fille et pris pour femme Hérodias), est venu sur lui avec une armée et a coupé toutes ses forces. Quelle perte tous les hommes ont interprétée, dit Josèphe, XVIII. 7, comme une juste vengeance de Dieu sur lui, pour son utilisation injuste du Baptiste. Et peu de temps après, étant accusé à Rome par son frère Agrippa, et convaincu qu'il avait 70 000 armes prêtes contre l'empereur, il fut banni en France (comme il est dit ci-dessus) avec son Hérodias, où il devint son propre assassin. .
Et elle l'apporta à sa mère. ] En guise de cadeau de bienvenue et de plat agréable à ce souper thyestéen. Qu'elle ait été portée autour de la table pour une vision joyeuse (comme le pense Aretius), ou qu'elle lui ait piqué la langue avec des aiguilles, comme le dit Josèphe (comme ils l'ont fait celle de Cicéron, mettant sa tête à la place de la plaidoirie, ubi iis concionibus multorum capita servarat , comme le dit Sénèque), je n'ai rien à affirmer.
Mais nous ne voulons pas d'exemples de certains tigres et tigresses, qui ont pris plaisir à une telle injustice ; témoin O formosum spectaculum d' Hannibal ! bon sanglant spectacle ! quand il a vu une fosse pleine de sang d'homme ; Valesas, son O rem regiam, quand il en avait tué 300 ; Stokesly, sa gloire sur son lit de mort, qu'il avait été la mort de 50 herewigs, des hérétiques qu'il voulait dire ; Histoire, sa vantardise qu'il a jeté un pédé au visage de Denly le martyr, alors qu'il chantait un psaume, et a mis un buisson d'épines sous ses pieds, un peu pour le piquer, &c.
C'est ce qu'il a dit au parlement à l'époque de la reine Elizabeth, qu'il maudissait généralement dans sa grâce avant la viande, et était donc dignement pendu, tiré et écartelé. À quoi nous pouvons ajouter cette reine (une autre Hérodias) qui, lorsqu'elle vit certains de ses sujets protestants gisant morts et dépouillés sur la terre, s'écria : La plus belle tapisserie qu'elle ait jamais vue.