Commentaire complet de John Trapp
Matthieu 14:6
Mais quand l'anniversaire d'Hérode fut célébré, la fille d'Hérodias dansa devant eux et fit plaisir à Hérode.
Ver. 6. Mais quand l'anniversaire d'Hérode a été célébré ] Tout cela n'était qu'un simple complot, comme l'indique aussi saint Marc, selon ses propres mots, Matthieu 6:21 ; "Et quand un jour convenable était venu." Cet anniversaire était donc le jour fixé bien avant par Hérode et sa prostituée pour l'interprétation de cette tragédie. a Un grand festin doit être préparé, les États invités, le damosel doit danser, le roi jure, le Baptiste est alors décapité, afin que la reine soit satisfaite.
Et cette tragédie fut nouvellement jouée à Paris, en 1572 après JC, lorsque le massacre français fut commis sous prétexte d'un mariage royal. Le cardinal Lorrain lui donna une grosse somme d'argent qui en apporta la première nouvelle à Rome, et le pape la fit peindre dans son palais.
La fille d'Hérodlas dansait . Tripudiabat trébuchait sur le pied de la manière la plus impudique, comme ils le faisaient dans leurs bacchanales, comme le mot signifie. b Ce vieux fornicateur a semblé être pris et chatouillé à la vue, que comme un fou il jure de lui donner sa demande, à la moitié du royaume, qui était pourtant plus qu'il ne pouvait faire, le royaume n'étant pas le sien, mais le Empereur de Rome, à disposer.
Ainsi, comme Robert, duc de Normandie, traversait Falaise, il aperçut parmi une troupe de jeunes filles dansant, une Arlet, fille d'un tanneur, dont l'agilité dans sa danse enchanta tellement le duc, qu'il la prit pour sa concubine, et sur elle engendra notre Guillaume le Conquérant. Tels et pas mieux communément sont les effets des danses mixtes, qui firent dire à Chrysostome : Ubi est saltatio, ibi eat diabolus, Là où est la danse, là est le diable.
Et un autre ancien appelle dansant un cercle, dont le centre est le diable, soufflant le feu de la concupiscence dans le cœur des acteurs et des spectateurs. Augustin dit, Omnis motus et saltus petulantice est saltus in profundum cloacae, Chaque câpre dans la danse est un saut dans une toilette profonde. Aucun homme sobre ne danse, dit Cicéron.
Et il plut à Hérode ] Qui était maintenant bien réchauffé avec du vin comme un four, Proverbes 23:31 ; Proverbes 23:33 , car alors ses yeux étaient portés à contempler des femmes étrangères, et son cœur à dire des choses perverses. Gula Veneris vestibulum : Et Venus in vinis ignis ut igne furit.
La gorge de Vénus dans la cour, et Vénus est le vin de feu aussi sauvage par le feu. Mais quelle chose monstrueuse de voir des pommes vertes sur un arbre en hiver, de trouver de jeunes convoitises dans de vieilles chèvres décrépites !
a Res tota ex composito gesta est. Par.
b ωρχησατο, των υρχων, un vinearum ordinibus. d'un type de vin.