Michée 1:10

Ne le déclarez pas à Gath, ne pleurez pas du tout : dans la maison d'Aphrah, roulez-vous dans la poussière.

Ver. 10. Ne le déclarez pas à Gath, ne pleurez pas du tout ] sc. à leurs yeux et à leurs oreilles (bien qu'à la maison pleurent à satiété, Mic 1:8), de peur que les filles de ces incirconcis ne triomphent, 2 Samuel 1:20 ; de peur que de vos tragédies ils ne composent des comédies, et que vous ne deveniez leur musique, tandis qu'ils se délectent de vos ruines et se réjouissent de votre misère.

Dans la maison d'Aphra, roule-toi dans la poussière ] Un élégant jeu de mots dans l'original ; qd époussetez-vous dans la maison de poussière. Aphra tient son nom de sa poussière ; comme Paris est appelé Lutèce un luth, à cause de sa poussière, et comme Hiram a appelé les vingt villes de Galilée que lui a données Salomon, Cabul, c'est-à-dire sale ou déplaisant, 1 Rois 9:13 .

A juste titre, cette ville s'appelait Aphra, ou poussiéreuse, dit le prophète ; car elle sera réduite en poussière, et les habitants seront amenés à se rouler dans la poussière, en signe d'extrême tristesse. Voir Lamentations 2:10 . Certains pensent qu'Abrah est mis pour Éphraïm ; d'autres le comprennent mieux pour une ville en particulier ; soit celui de la tribu de Manassé, ville de Gédéon, Juges 6:11 , soit celui de la tribu de Benjamin, Josué 18:23 , non loin de Jérusalem.