Commentaire complet de John Trapp
Michée 1:8
C'est pourquoi je gémirai et hurlerai, j'irai dépouillé et nu : je ferai un gémissement comme les dragons, et un deuil comme les hiboux.
Ver. 8. C'est pourquoi je pleurerai et hurlerai. ] Les hommes bons sont généralement plus profondément affectés par la misère des personnes méchantes qu'eux-mêmes. Ainsi Samuel pleura le rejet de Saül ; Daniel fut étonné et troublé par la portée du songe de Nabuchodonosor, Daniel 4:19 ; Le ventre d'Habacuc trembla, et ses lèvres tremblèrent, à la considération des jugements qui devaient tomber sur les Chaldéens, Habacuc 3:16 . Est-ce que nous le faisons (dit M. Perkins) à l'énervement des autres hommes ?
J'irai dépouillé ] Tam mente quam veste, déchirant mes vêtements, et les jetant loin de moi, comme si j'étais privé de mes esprits : Pro demente vel insane quidam accipiunt, dit ici Calvin. Voir Ésaïe 59:15 , avec la marge, et Ésaïe 20:2 .
Je ferai un gémissement comme les dragons ] Qui, suçant le sang de l'éléphant jusqu'à ce qu'il tombe mort sur eux et les opprime de sa masse énorme, fait un hurlement horrible ; si horrible (dit Palacius de Pline et Solinus) qu'ils étonnent, oui, tuent ceux qui l'entendent. Fides sit penes autores.
Et pleurant comme les hiboux] Héb. comme les filles de la chouette ou de l'autruche. Les jeunes autruches rejetées par leurs mères, Job 39:14 Lamentations 4:3 , et la faim mordue, hurlent pitoyablement, comme aussi les jeunes corbeaux pour la même cause, Psaume 147:9 .
Des corbeaux de l'Arabie, il est enregistré, que, pleins gorgés, ils ont une chanson douce accordable ; mais vide, hurle horriblement. Par ces similitudes utilisées ici, le prophète exprimerait sa douleur comme étant inexprimable.