Écoutez maintenant ce que dit l'Éternel; Lève-toi, combats devant les montagnes, et que les collines entendent ta voix. Ver. 1. _Écoutez maintenant ce que dit le Seigneur_ ] _Exordium breve est, sed plane patheticum,_ dit Gualther. C'est une préface courte, mais lapidaire et pathétique, dans laquel... [ Continuer la lecture ]
Écoutez, montagnes, la controverse de l'Éternel, et vous, fondations solides de la terre, car l'Éternel a une controverse avec son peuple, et il plaidera avec Israël. Ver. 2. Écoutez, ô montagnes, la controverse du Seigneur] Bien que le peuple n'entende ni n'obéisse à Dieu, le prophète le fait ; et... [ Continuer la lecture ]
mon peuple, que t'ai-je fait ? et en quoi t'ai-je fatigué ? témoigner contre moi. Ver. 3. _mon peuple, que t'ai-je fait ? _] Ou plutôt, que n'ai-je pas fait pour te faire du bien ? « O génération, voyez la parole du Seigneur », et ne l'écoutez pas seulement ; n'y a-t-il jamais rien de plus probant... [ Continuer la lecture ]
Car je t'ai fait monter du pays d'Égypte, et je t'ai racheté de la maison de serviteurs; et j'ai envoyé devant toi Moïse, Aaron et Myriam. Ver. 4. _Car je t'ai fait monter du pays d'Égypte_ . ce qu'il ne fait jamais qu'en cas d'ingratitude brutale. Maintenant, il y avait de la brutalité, et pire en... [ Continuer la lecture ]
mon peuple, souviens-toi maintenant de ce que Balak, roi de Moab, a consulté, et de ce que Balaam, fils de Beor, lui a répondu de Shittim à Guilgal ; afin que vous connaissiez la justice de l'Éternel. Ver. 5. _mon peuple, souviens-toi maintenant de ce que Balak_ ] Il doit y avoir une reconnaissance... [ Continuer la lecture ]
Avec quoi viendrai-je devant l'Éternel, [et] me prosternerai-je devant le Dieu haut? viendrai-je devant lui avec des holocaustes, avec des veaux d'un an ? Ver. 6. _Avec quoi viendrai-je devant le Seigneur ? _] C'est la _vox populi,_ la voix du peuple maintenant en partie convaincue ; ou au moins de... [ Continuer la lecture ]
L'Éternel sera-t-il satisfait de milliers de béliers, [ou] de dix mille fleuves d'huile? donnerai-je mon premier-né [pour] ma transgression, le fruit de mon corps [pour] le péché de mon âme? Ver. 7. _Le Seigneur sera-t-il satisfait de milliers de béliers ? _] Il a été pris pour une maxime parmi tou... [ Continuer la lecture ]
Il t'a montré, ô homme, ce qui est bon ; et qu'est-ce que l'Éternel te demande, sinon d'agir avec justice, d'aimer la miséricorde, et de marcher humblement avec ton Dieu? Ver. 8. _Il t'a fait, ô homme, ce qui est bon_ ] à _savoir_ ce qui est bon, juste et acceptable pour lui - même. Il l'a montré à... [ Continuer la lecture ]
La voix de l'Éternel crie vers la ville, et [l'homme de] sagesse verra ton nom: écoutez le bâton, et qui l'a fixé. Ver. 9. La voix du Seigneur crie vers la ville] Ou, criera, à savoir. par ses prophètes. ο θεος προσημαινειν, dit le païen. Dieu aime prévenir, avertir avant de blesser, prédire un jug... [ Continuer la lecture ]
Y a-t-il encore des trésors de méchanceté dans la maison des méchants, et la petite mesure [qui est] abominable ? Ver. 10. _Y a-t-il encore les trésors de la méchanceté_ ] Quoi encore ? pour tout ce que je peux dire ou faire le contraire ? Bien que je crie vers vous par ma parole (et que je l'aie m... [ Continuer la lecture ]
Dois-je les compter purs avec les balances méchantes et avec le sac des poids trompeurs ? Ver. 11. _Dois-je les compter purs avec les balances méchantes ? _] Dois-je innocenter et acquitter un tel? Moi qui suis le juste juge du ciel et de la terre, je déteste toute injustice ; Moi qui me suis nommé... [ Continuer la lecture ]
Car ses riches sont pleins de violence, et ses habitants ont dit des mensonges, et leur langue [est] trompeuse dans leur bouche. Ver. 12. _Car ses riches sont pleins de violence_ ] Après s'être une fois enrichis par la fraude et le faux, ils prennent ouvertement l'audace d'opprimer, et d'exercer le... [ Continuer la lecture ]
C'est pourquoi aussi je te rendrai malade en te frappant, en te rendant désolé à cause de tes péchés. Ver. 13. _C'est pourquoi aussi je te rendrai malade en te frappant_ ] Ceci est une brindille de cette verge, Michée 6:9 , que maintenant ils entendront et sentiront aussi, qui n'écouteraient pas la... [ Continuer la lecture ]
Tu mangeras, mais tu ne seras pas rassasié ; et ta chute [sera] au milieu de toi; et tu saisiras, mais tu ne délivreras pas; et [ce] que tu délivres, je le livrerai à l'épée. Ver. 14. _Tu mangeras, mais tu ne seras pas rassasié_ . ou bien, troublé d'une boulimie, d' _un appétit_ canin, d' _un_ dési... [ Continuer la lecture ]
Tu sèmeras, mais tu ne moissonneras pas; tu fouleras les olives, mais tu ne t'oindras pas d'huile; et du vin doux, mais ne boira pas de vin. Ver. 15. _Tu sèmeras, mais tu ne récolteras pas_ ] Cela avait été menacé depuis longtemps par Moïse, Deutéronome 28:38,40 , et était maintenant plus de sept c... [ Continuer la lecture ]
Car les statuts d'Omri sont observés, et toutes les œuvres de la maison d'Achab, et vous suivez leurs conseils ; que je te fasse une désolation, et ses habitants un sifflement; c'est pourquoi vous supporterez l'opprobre de mon peuple. Ver. 16. _Car les statuts d'Omri sont __observés_ ] _Subest verb... [ Continuer la lecture ]