Nahum 1:12

Ainsi parle l'Éternel; Bien qu'ils soient calmes, et également nombreux, ils seront néanmoins abattus, quand il passera. Bien que je t'aie affligé, je ne t'affligerai plus.

Ver. 12. Ainsi parle le Seigneur ] A toi, Jérusalem, et pour ta consolation. Le Seigneur parlera de paix à son peuple ; et les ministres sont chargés de parler à leur cœur, Ésaïe 40:1 .

Quoiqu'ils soient tranquilles ] Ou encore, bien disciplinée, comme l'est l'armée turque, à l'émerveillement de tous ceux qui la traversent, Turcae perpetuum silentium tenent ut muti (Cuspin. de Caesar.) Il n'y avait pas de brouille ni de plainte dans l'Assyrien hôtes; c'est pourquoi, et par ce moyen, leur roi marcha, passa.

Et de même beaucoup ] Quelle grande armée ils étaient peuvent être rassemblés parmi les milliers d'entre eux qui ont été tués par l'ange, Ésaïe 37:36 . Tout est un avec Dieu, que ce soit contre une nation ou contre un homme seulement, Job 34:29 ; il ne se dresse pas sur des multitudes, qui « prennent les îles comme une toute petite chose », Ésaïe 40:15 : Ésaïe 40:15 .

C'est ainsi qu'ils seront abattus ] Héb. dépouillé; avec aussi peu de bruit que de tondre un mouton, de tondre un pré ou de se raser les cheveux avec un rasoir tranchant. Le prophète semble faire allusion à ce texte d'Isaïe (avec lequel, en tant que son contemporain, il a beaucoup de choses en commun), Ésaïe 7:20 , et menacer l'Assyrien, qu'il sera payé chez lui avec sa propre pièce de monnaie ; et que comme il avait fait à Israël, cela lui serait de nouveau fait. Dieu aime riposter.

Quand il passera par ] Héb. Et il passe, ou il s'en va, sc. à son propre pays, après la perte de son armée, tué par l'ange, donc Jérôme. D'autres, ils seront abattus, sc. par la main d'un puissant, comme Ésaïe 10:34 , ou d'un ange, quand lui, c'est-à-dire Sennachérib, et chacun de son armée a traversé, sc. la terre sans contrainte ni contrôle, et maintenant rend compte qu'il est le maître de tout.

Bien que je t'aie affligé, je ne t'affligerai plus ] sc. Par ces Ninivites ; non, ni par aucun autre ennemi, à moins qu'il n'y ait un très grand besoin, 1 Pierre 1:6 . L'Église a toujours eu ses aubaines, ses échanges de prospérité et d'adversité. Dieu ne réprimandera pas toujours, Psaume 103:9 , il se réjouit de la prospérité de ses serviteurs, Psaume 35:27 , et souhaite, ô que ce peuple soit sage, &c.

« O que mon peuple ait écouté », etc., Psaume 81:13,15 . Il y a une autre lecture des mots, comme on peut le voir dans le margent. C'est Junius. Le Chaldéen paraphrase ainsi : Bien que les Ninivites jouissent d'une grande paix, et par la paix se soient tellement multipliés qu'ils sont très nombreux, ils seront néanmoins tondus et abattus.