Commentaire complet de John Trapp
Nahum 2:12
Le lion déchirait assez pour ses petits, étranglait pour ses lionnes, et remplissait ses trous de proies et ses tanières de ravin.
Ver. 12. Le lion déchirait pour ses petits ] à savoir que ce qui aurait pu être suffisant et libre, mais qu'ils étaient rassasiée. Ils étaient si cupides et voraces, que leur bouquet aurait pu être, Totus non sufficit orbis ; leur désir de plus s'est agrandi comme l'enfer ; ils étaient des lions gourmands, qui n'en auraient jamais assez, Ésaïe 56:11 .
De même qu'un navire peut être chargé d'or et d'argent jusqu'au naufrage, et pourtant avoir suffisamment de boussole et de flancs pour en contenir dix fois plus ; ainsi les cormorans et les misérables cupides de ce monde bien qu'ils aient assez pour les couler, pourtant ils n'en ont jamais assez pour les satisfaire.
Et étranglé pour son lionnes ] -à- dire pour ses épouses et concubines, par qui ils ont été commandés, étant captivarum suarum Captivi, comme Plutarque dit des rois de Perse; esclaves à leurs esclaves, qu'ils ont enrichies et ornées du butin des nations soumises. Cicéron, dans sa cinquième action contre Verrès, dit que les rois de Perse et de Syrie (pensez la même chose de l'Assyrie), car ils avaient beaucoup de femmes, ils leur donneraient donc des villes entières pour leur entretien.
Antiochus, roi de Syrie, a donné deux belles villes à sa concubine, 2Ma 4:30. Antoine a donné toute l'Egypte à Cléopâtre. Henri II de France donna à Diane Valentina toute la confiscation des biens faits dans le royaume pour cause d'hérésie, en 1554 après JC, qui causa l'incendie de beaucoup de bonnes personnes. Utinam hodie non essent leaenae, dit ici Calvin : Il serait à souhaiter qu'il n'y ait pas aujourd'hui de lionnes qui peuvent d'elles-mêmes étrangler et dévorer ; mais on voit qu'il y a des femmes qui dépassent tous les hommes en impudence et en cruauté. La reine mère, il voulait dire, selon toute vraisemblance, comme Bèze son cruel fils, Charles IX, auteur du massacre, dans ce vers qu'il a fait sur cette nouvelle étoile dans Cassiopée, 1572 :
“ Temps Tu vero Herodes sanguinolente. "
« Vraiment, vous êtes Hérode par une peur sanglante. »
Et rempli ses trous de proies, et ses tanières de ravin ] Ses palais de trésors, ses coffres d'argent, ratissés par des arts maléfiques et des pratiques oppressives. Qu'est-ce que tout l'empire assyrien était d'autre qu'un grand vol ? Alexandre le Grand s'est fait dire jusqu'aux dents qu'il était le plus grand voleur du monde. Et Jules César n'en était-il pas un autre ? qui a dit que, pour l'amour d'un royaume, le droit pouvait être violé ? et qui a privé son pays de sa liberté pour satisfaire son désir illégal de domination ? Mais pour qui tout cela ? sûrement pour ceux qui ne les ont jamais remerciés pour quoi que ce soit, mais se sont battus pour leur butin.