Nahum 3:1

Malheur à la ville sanglante ! il [est] tout plein de mensonges [et] de vol ; la proie ne s'en va pas ;

Ver. 1. Malheur à la ville sanglante ] Ninive, qui se complaît dans la guerre, qu'on appelle bien l'abattoir des hommes et l'enfer de ce monde présent, Ésaïe 9:5 : le mot grec πολεβμος, guerre, signifie beaucoup de sang (πολυ αιμα) . outre cela, beaucoup de meurtres ont été commis en elle, et de connivence, sinon tolérés, par un semblant de justice.

Une ville si sanglante est Rome ; non seulement ivre du sang des saints, mais aussi de ses propres enfants. Brazutus, déclenché par Hildebrand, fut la mort successive de six papes en l'espace de treize ans. Le pape Jean XXII (qui siégeait en 1316 après J.-C.) a écorché un évêque, qui l'avait quelque peu offensé, et l'a ensuite brûlé. Le pape Paul III a empoisonné deux cardinaux Fulgosus et Contarenus, un évêque également, et Johannes Baptists Vergerus, parce qu'il les soupçonnait de luthéranisme.

Les Italiens en général, comme ils blasphèment plus qu'ils ne jurent, ils assassinent plus qu'ils n'insultent ou ne calomnient. Une telle autre ville de sang est Paris, en France ; témoin de ce massacre barbare, où ils empoisonnèrent la reine de Navarre, assassinèrent la plus grande partie de l'inégalable noblesse de France, avec leurs femmes et leurs enfants, avec une grande sorte de gens du peuple, 100 000 en un an, dans diverses parties du royaume , outre 6000 gentilshommes, tués là dans des querelles privées, dans le délai de dix ans, comme il paraît par les grâces du roi.

Maintenant, si le sang d'un Abel avait autant de langues que gouttes Genèse 4:10 , "la voix du sang de ton frère crie vers moi" , que penserons-nous que sera le malheur de ces villes et états sanglants? Luther rend ce texte, Malheur à l'état meurtrier ! Austin l'interprète de toutes les offenses odieuses par lesquelles Ninive a été polluée.

Mais certainement si d'autres péchés ont un malheur à leurs talons, selon celui de Job 10:15 , « Si je suis méchant, malheur à moi », les hommes sanguinaires auront un malheur avec un témoin, comme ceux qui marchent sur le chemin de Caïn, Juges 1:11 : voir Eze 24:6 Habacuc 3:12 , et rappelez-vous que c'était la ruine de cette grande ville Ninive.

Tout est plein de mensonges ] Oλη ψευδης, ainsi les soixante-dix le rendent ( universa mendacium ), elle est entièrement faite de fraude et de mensonge, mendaciorum loquacissima; aucune vérité dans ses contrats privés, aucune confiance dans ses transactions publiques et ses capitulations avec les autres nations ; qu'ils n'aient jamais si fortement conclu ni si solennellement confirmés, ils n'avaient pourtant pas plus de force avec eux qu'ils n'en tenaient pour leur propre profit. C'était fides Ninevetica, comme ce fut plus tard Punica, et c'est maintenant Turcica ; ce qui prouvera enfin leur échec ; comme ce fut le cas pour Ninive et Carthage.

Et le vol ] Ou le ravage ( laceratio ); comme l'exercice des lions, Psaume 7:2 . Les menteurs sont généralement des voleurs ; la fraude ne vaut pas mieux que le vol. Si j'ai séduit quelqu'un, dit Zachée, je le rends quadruple, Luc 19:8 , comme lui ayant fait autant de tort que si je l'avais volé.

Par conséquent, ils vont ici couplés. La violence est rarement séparée d'un artifice rusé ; dans ceux en particulier qui chassent après la monarchie, comme Nimrod, Jules César, Lysandre (dont le conseil et la pratique était de sortir la peau du lion avec la peau du renard, si besoin était, pellem vulpinam leoninae assuere ), Jéroboam, Jéhu, Hérode, ce renard , Julien, César Borgia, que Machiavel propose comme modèle aux princes ; en leur disant que la justice elle-même ne doit pas être recherchée, mais seulement l'apparence ; parce que le crédit est une aide, l'utilisation un encombrement.

Ce grand élixir, appelé raison d'État (bien que faussement ainsi appelé, à moins qu'il ne soit assaisonné de justice et de vérité), a une faculté de transmutation telle qu'il fait du cuivre sembler de l'or, bien mal et mal juste ; oui, quand tous les plaidoyers échoueront, il restera pour de bon tant qu'il y aura des forces pour le soutenir.

La proie ne s'en va pas ] Ils ramassent continuellement le butin, ils gâtent et s'attaquent aux autres sans fin ni mesure. Autrefois, ils semblaient se repentir de leur luxe et de leur cruauté à la prédication de Jonas ; mais maintenant ils sont à nouveau aussi mauvais, ou pires que jamais. Ils déchirent (notre anglais semble être fait de l'hébreu ici), et se nourrissent avidement de ces morceaux meurtriers de péché qu'ils doivent digérer en enfer, sans meilleur repentir qu'ils n'en ont jamais connu.