Commentaire complet de John Trapp
Nahum 3:12
Toutes tes prises fortes [seront comme] des figuiers avec les figues premières mûres : s'ils sont secoués, ils tomberont même dans la bouche du mangeur.
Ver. 12. Toutes tes forteresses sont comme des figuiers ] à savoir Tam infirma ac si ficulnea Essent. Regardez comment le figuier jette ses figues intempestives (ou vertes) quand elle est secouée par un vent puissant, Apocalypse 6:13 ; oui, même si ce n'est que d'un vent doux, si les figues sont mûres, comme ici, elles tombent avec peu de bruit ; ainsi seront tes munitions, en qui tu te confies.
Ils tomberont même dans la bouche du mangeur. ] C'est-à-dire du Chaldéen, qui guette ta destruction et ne désire rien de plus que de se délecter de tes ruines. Ils prendront tes forteresses aussi facilement que Timothée l'a fait pour les villes, dont on disait qu'elles entraient dans ses travaux pendant qu'il dormait, Aemuli ipsius dormientem pinxerant, &c. (plutôt en Sylla). Ou, comme Charles Quint, qui dans vingt-huit batailles en Amérique, livrées par ses généraux Cortez et Pizarro, a gagné vingt-huit royaumes.