Nahum 3:13

Voici, ton peuple au milieu de toi [sont] des femmes : les portes de ton pays seront grandes ouvertes à tes ennemis : le feu dévorera tes barres.

Ver. 13. Voici, ton peuple au milieu de toi est des femmes ] c'est-à-dire peureux et timides; ' Aχηιδες ουκετ Aχαιοι. Voir Isa 3:12 Jérémie 51:30 ; Jérémie 48:41 . Et cela au milieu de toi, là où ils devraient être les plus vaillants, comme des coqs sur leur fumier, comme on dit.

Voici, ceux qui autrefois faisaient face aux cieux et, par une sorte d'impiété cyclopique, méprisaient Dieu et défiaient le diable en duel, comme ils sont abattus et sans courage quand l'ennemi est sur eux ; le bruit d'une feuille Lévitique 26:36 leur fait peur, Lévitique 26:36 ; une terreur panique s'empare d'eux, comme jadis sur les Syriens, 2 Rois 7:15 , et sur les Impériaux, dans la guerre contre les Hussites, de sorte qu'ils ne pouvaient frapper un coup; et sur les Bourguignons, qui, s'attendant à une bataille, pensaient que les longs chardons étaient des lances, et ont tourné le dos, avec ces Éphraïmites, Psaume 78:9 .

C'est Dieu qui met du courage dans les hommes, qui renforce ou affaiblit le bras de chaque partie, Ézéchiel 30:24 . Ces lions, comme on les appelle Nahum 2:12 , qui jadis se précipitaient hors de Ninive, leur tanière, la remplissaient d'un ravin, déchirant et gâtant tout ce qu'ils rencontraient, sont maintenant devenus des cerfs et des cerfs ; qui ont de grandes cornes, mais n'en font rien, quia deest animus, parce qu'elles manquent de courage ; ou comme ces Érétriens, dont Thémistocle a dit, qu'ils étaient comme l'espadon, qui avaient une épée en effet, mais pas un cœur pour s'en servir (Plutarque).

Les portes de ton pays seront grandes ouvertes . Tes villes frontières et cinq ports, ces clefs du royaume, aperiendo aperientur, s'ouvriront pour donner l'entrée à l'ennemi ; comme au siège de Jérusalem, la porte de fer s'ouvrit d'elle-même.

Le feu dévorera tes granges ] Parce que Dieu, qui est un feu dévorant, éloignera du chemin des ennemis tous les obstacles et empêchements; afin que tout leur soit perméable et évident. Le feu Dieu avait menacé une fois auparavant, Nahum 2:13 , et il se peut très bien que les portes aient été déclenchées sans métaphore. Voir Nahum 3:15 .