Nahum 3:18

Tes bergers sommeillent, ô roi d'Assyrie : tes nobles habiteront [dans la poussière] : ton peuple est dispersé sur les montagnes, et personne ne les rassemble.

Ver. 18. Tes bergers sommeillent, ô roi d'Assyrie ] Cette apostrophe au roi est emphatique. Il lui est donné de savoir que ses nobles et officiers, Michée 5:4,6 ; Michée 7:14 , ses conseillers d'état, et les plus grands politiciens, devraient être aveuglés, et ne pas savoir quel conseil donner ou quelle voie prendre. Ou, ils sommeillent, c'est-à-dire qu'ils sont morts, comme Psaume 77:6 . Et ceci est plus agréable à ce qui suit :

Tes nobles habiteront dans la poussière ] La Vulgate hath it sepelientur, sera enterré. D'autres, iacebunt , se coucheront sur le sol, comme des bêtes, par crainte et consternation d'esprit : 1 Samuel 28:20 , "Alors Saül tomba aussitôt tout le long de la terre, et eut très peur."

Ton peuple est dispersé sur les montagnes ] Diffusé et dispersé abondamment; comme des brebis sans berger, dont nul n'est plus sage que les autres, nul ne les rassemble dans les troupeaux de brebis d'un meilleur ordre.