Commentaire complet de John Trapp
Nahum 3:7
Et il arrivera que tous ceux qui te regardent s'enfuiront loin de toi et diront : Ninive est dévastée : qui la pleurera ? où chercherai-je des consolateurs pour toi ?
Ver. 7. Et il arrivera que tous ceux qui te regardent fuiront loin de toi ] Tu seras un Magormissabib très précis, une terreur pour tous ceux qui sont autour de toi, de sorte qu'ils te rejetteront et se tiendront à l'écart. Résilients a te, ils bondiront loin de toi (dit la traduction de la Vulgate), comme s'ils avaient marché sur un serpent. Ubi simul hominum mores exprimit, dit Gualther.
C'est la manière de la plupart des gens : ils mesurent l'amitié par le profit, et abandonnent honteusement ceux dans l'adversité qu'ils avaient l'habitude de suivre et de flatter dans la prospérité. David se plaint d'un tel trafic, et Ovide, et bien d'autres, Tempora si fuerint nubila solus eris. Cum fortuna petit nullus amicus erit.
Et dis, Ninive est dévastée] Ce que la plupart des hommes ont jugé impossible, et n'ont jamais semblé avoir vu un tel jour. Ainsi, Rome s'appelait Aurea dorée et Aeterna éternelle, et les Romains pensaient autrefois (comme il est dit que Dionysius le faisait) que la monarchie du monde leur avait été liée par des chaînes inflexibles. Mais Dieu réfuta leurs rêves dorés en brisant leur empire et en livrant leur ville six fois en cent trente-neuf ans aux mains des barbares, qui y exercèrent toutes sortes de cruautés.
En plus de cela, on observe que Rome depuis qu'elle est devenue papale n'a jamais été assiégée par aucun ennemi, mais elle a été prise. La ruine finale de celui-ci est chaque jour attendue, selon cette prophétie de saint Jean, " Babylone est tombée, est tombée ", Apocalypse 18:2 , et cette autre de Sibylle précédemment récitée,
“ Tota eris in cineres; quasi nunquam Roma fuisses. "
Qui va la plaindre ? ] Héb. Qui bougera (ses lèvres) pour elle. Certains lui secoueront peut-être la tête ou lui tireront dessus ; mais personne n'ouvre la bouche pour la déplorer. C'était la main juste de Dieu pour arracher tous les cœurs et fermer toutes les bouches d'elle, qui avait été si déraisonnablement impitoyable et au cœur dur, Lamentations 2:13 .
D'où vais-je chercher des consolateurs pour toi ? ] qd Tu es si odieux que personne ne te fera ce bon office; ou s'ils le voulaient, tu es si calamiteux qu'aucune consolation ne s'y attachera. Car comme pour les yeux douloureux, le remède le plus doux est pénible, de même le réconfort est apporté à ceux qui sont dans un état désespéré. L'oreille qui goûte les mots comme la bouche goûte la viande est à ce moment-là aigrie et sans goût.