Commentaire complet de John Trapp
Néhémie 9:18
Oui, quand ils en firent un veau de fonte, et dirent : Celui-ci [est] ton Dieu qui t'a fait monter hors d'Égypte, et qui a fait de grandes provocations ;
Ver. 18. Oui, quand ils leur eurent fait un veau d'or ] Une once dont les Juifs disent qu'elle est encore à ce jour dans tous les châtiments qui leur arrivent ; bien que certains de leurs rabbins aient le visage pour excuser cette grossière idolâtrie de leurs ancêtres, Néhémie 9:18 , , Vitulificarunt (Piscat.).
Et dit : Ceci est ton Dieu ] Exode 32:4 . Ce sont tes dieux. C'est la grammaire du serpent qui a d'abord enseigné aux hommes à décliner Dieu au pluriel : Vous serez comme des dieux, Genèse 3:5
Cela t'a fait sortir d'Égypte. ] Certains d'entre eux voulaient donc adorer le vrai Dieu, de cette fausse manière; d'où Exode 32:5 , une fête est proclamée (non pas au veau d'or, mais) à Jéhovah. Ici, donc, tombe à terre le plaidoyer des papistes pour leur culte de l'image.
Et avait fait de grandes provocations ] Ou, blasphèmes, 2 Rois 19:3 . L'idolâtrie ne vaut pas mieux. Jérôme, aussi souvent qu'il rencontre ce mot hébreu dans le livre des Psaumes (et c'est cinq fois plusieurs fois), il le traduit par blasphémer.