Commentaire complet de John Trapp
Nombres 35:18
Ou [s'il] le frappe avec une arme de poing en bois, avec laquelle il peut mourir, et il meurt, il [est] un meurtrier : le meurtrier sera certainement mis à mort.
Ver. 18. Le meurtrier sera certainement mis à mort. ] C'est le jus gentium. La justice turque dans cette affaire préférera couper deux hommes innocents plutôt que de laisser échapper un délinquant. Les Perses punissent si sévèrement le vol et l'homicide involontaire coupables, qu'à une époque un homme n'entendra guère ni l'un ni l'autre. a Une sévérité digne de l'Italie, où ils blasphèment plus qu'ils ne jurent, et assassinent plus que d'insulter ou de calomnier b (comme les chiens du Congo, qui, disent-ils, c mordent, mais n'aboient pas) : et non moins digne de la France, où en dix ans, six mille gentilshommes ont été tués, comme il paraît par les grâces du roi.
d Byron, seigneur grand-maréchal de France et gouverneur de Bourgogne, tua un juge pour avoir mis à mort un malfaiteur qu'il avait ordonné d'épargner ; pour cela, il demanda grâce, et l'obtint : mais peu de temps après, il devint traître à son prince qui lui avait pardonné, et fut justement exécuté. e
a Cartwr., Voyages.
b Spéc. Europe.
c Achats.
d Les ombres des defunde sieurs de Villemor.
e Epitome Hist. Gall., p. 275.