Osée 4:16

Car Israël recule comme une génisse rétrograde : maintenant l'Éternel les paîtra comme un agneau dans un vaste lieu.

Ver. 16. Car Israël recule, comme une génisse qui recule ] Iuvenea petulca, comme une génisse indisciplinée, qui donne des coups contre le seau à lait, et se tortille contre le joug. Comme une vache folle, παροιστρωσα, ainsi la Septante. M. Dearing a dit à la reine Elizabeth dans un sermon, qu'alors qu'elle écrivait autrefois dans les fenêtres de Woodstock, tanquam ovis, comme un mouton à l'abattoir ; maintenant elle était tanquam indomita iuvenca, comme une génisse indomptée ; et pourrait bien craindre que Dieu ne la pâtisse comme un agneau dans un grand endroit comme ici, et la pâtisse de sa verge, comme Michée 7:14 .

Le Chaldéen rend, sicut bos qui saginatur et recalcitrat, comme un bœuf qui engraisse et donne des coups de pied. Mais le mot hébreu est féminin ; et chez toutes les créatures, on observe que la femelle est plus têtue et entêtée. (Virg. Georg. III):

« Scilicet ante omnes furor est insignis equarum. "

Les génisses sont également plus sauvages, dévergondées et intraitables : notant les enfants de la désobéissance, ces rebelles réfractaires : qui, en tant que faux jades, ne se tiendront pas et ne tireront pas (comme l'appellent les compatriotes), placeront leurs épaules au joug et leurs côtés à le travail, mais céder et donner un coup de pied contre la piqûre.

Maintenant, le Seigneur les nourrira comme un agneau dans un grand endroit ] c'est-à-dire qu'il les gardera courts, comme une génisse gardée dans un pâturage de moutons, où il n'y a rien à mordre, il est si nu. Un agneau peut vivre là où une génisse ne le peut pas ; un agneau peut ramasser l'herbe du désert et en tirer sa subsistance. Dieu menace ces génisses, elles auront désormais de courts communs. Ainsi Gaulther l'emporte.

Mercer l'aura ainsi : je les nourrirai comme un agneau, c'est -à- dire avec délicatesse et abondance, afin qu'étant plus tôt engraissés, ils soient aptes à la pagaille. Les autres ainsi, et je pense mieux, il les nourrira, c'est-à-dire les punira, comme Michée 5:4 ; Michée 5:6 ; Mic 7:14 comme un agneau, un seul agneau sans défense, qui va et vient en bêlant dans le vaste désert désert, n'ayant personne pour le soigner ou s'en occuper : il sera tout seul dans un grand endroit.

Combien mieux et plus sûr était-il dans la bergerie de Dieu, où (bien que parqués, ou refoulés dans une pièce plus étroite, pourtant) les agneaux de Dieu sont sûrs d'être nourris quotidiennement et avec délicatesse. Alors que ceux qui affectent la liberté du service de Dieu, et se tiennent à l'aise lorsqu'ils ont suffisamment d'espace pour satisfaire leurs convoitises sans contrainte ni contrôle, ils seront nourris avec la verge de Dieu, Michée 7:14 , oui, ils trouveront qu'il a deux bâtons, la beauté et les bandes, Zacharie 11:7 , le dernier pour ceux qui combattent le premier. Ou s'il les nourrit comme un agneau dans un grand endroit, seul, et au hasard, ils deviendront vite la proie du loup, et auront bientôt assez de cette liberté sauvage qu'ils affectaient tant.