Celui qui retient le blé, le peuple le maudira ; mais la bénédiction [sera] sur la tête de celui qui le vendra.

Ver. 26. Le peuple le maudira, ] c'est-à-dire, se plaindre et crier hors de lui, comme le peuple de Rome l'a fait de Pompée dans un autre cas. Nostra miseria tu es magnus. Notre misère, c'est ta grandeur. Dans un autre cas, dis-je ; car de cela je dois l'acquitter, me souvenant de son discours, quand, étant à son bureau pour apporter du blé d'un pays lointain pour les besoins du peuple, et souhaité par ses amis de rester pour un meilleur vent, il a hissé la voile, et dit : Necesse est ut eam, non ut vivam - il y a une nécessité de mon départ, non pas de ma vie ; si je péris, je péris. Par conséquent, il était le Corculum du peuple , ou chéri, comme on dit de Scipion Nasica.

Continue après la publicité
Continue après la publicité