Proverbes 15:4

Une langue saine [est] un arbre de vie; mais la perversité en elle [est] une brèche dans l'esprit.

Ver. 4. Une langue saine est un arbre de vie. ] Comme prononcer des paroles qui ont une propriété curative en elles, pures, précieuses et profitables ; un peu comme cet arbre de vie au milieu du jardin de Dieu, qui aurait donné l'immortalité aux mangeurs. Voir août. de Civit. Dei, lib. xv. casquette. 20.

Mais la perversité y est une brèche de l'esprit. ] C'est-à-dire, dans la conscience, qu'elle goeth et qu'elle entaille; et dans le cœur, qu'il souille et dispose à plus de mal : il laisse à la fois un aiguillon et une tache dans l'âme d'un homme ; outre le grand mal qu'il fait aux esprits et aux manières des autres hommes qui sont corrompus par lui. L'Esprit de Dieu n'est pas non plus un peu affligé et vexé, lorsque l'homme pieux tombe soudainement (comme parfois il le fait), dans des paroles amères, des clameurs et des paroles malsaines : ce sont même de la fumée pour les yeux, et rendent l'Esprit de Dieu prêt détester et quitter son logement, comme le Éphésiens 4:30,31 entendre l'apôtre, Éphésiens 4:30,31 .

Il y a ceux qui traduisent le texte, Mais la malice en est comme une brèche faite par le vent ; et mettez-y ce sens, Comme un vent violent, qui jette des arbres et des maisons, fait beaucoup de mal; ainsi une langue violente et venimeuse, causant des troubles et des calamités, est très pernicieuse et blessante. Job 8:2 Prions donc avec David " Délivre-moi, Seigneur, d'une lèvre mensongère et d'une langue trompeuse. " Psa 120:2