Commentaire complet de John Trapp
Proverbes 17:24
La sagesse [est] devant celui qui a de l'intelligence; mais les yeux d'un insensé [sont] dans les extrémités de la terre.
Ver. 24. La sagesse est devant celui qui a de l'intelligence. ] Le visage d'un homme compréhensif est sagesse; son visage même le dit sage ; le gouvernement de ses yeux, surtout, est un argument de sa gravité. a Ses yeux sont dans sa tête, Ecc 2:4 il disperse avec eux tout mal. Pro 20:8 Il a un oculum irretortum, comme Job; Job 31 : 1 et Joseph avait un oculum in metam (qui était la devise de Vives de Ludovica), son œil fixé sur la marque ; il regarde droit dessus ; Pro 4:25 il parcourt le monde comme quelqu'un dans une muse profonde, ou comme quelqu'un qui a hâte d'une affaire spéciale, et par conséquent, il néglige tout ce qui l'entoure.
Il a appris d' Ésaïe 33:14,15 , qu'il doit voir Dieu à sa consolation, ne doit pas seulement "se serrer la main de prendre des cadeaux", comme dans le verset précédent, mais aussi "se boucher les oreilles d'entendre du sang, " et " ferme les yeux pour ne pas voir le mal ". Vitiis nobis in animum per oculos est via, dit Quintilien ; b le péché entre dans le petit monde par ces fenêtres, et la mort par le péché, comme les imbéciles le trouvent trop souvent en jetant leurs yeux dans les coins de la terre, les laissant errer au hasard sans retenue, par des regards irréguliers et des regards démesurés.
En hébreu, le même mot signifie à la fois un œil et une fontaine, pour montrer, dit-on, que de l'œil, comme d'une fontaine, découlent à la fois le péché et la misère. " Fermez donc les cinq fenêtres, afin que la maison soit pleine de lumière ", comme le dit le proverbe arabe. Nous avons lu d'un, qui faisant un voyage à Rome, et sachant que c'était un endroit corrompu, et un corrupteur des autres, est entré dans la ville les yeux fermés ; il n'y verrait rien non plus que l'église Saint-Pierre, qu'il avait bien envie d'aller visiter.
Alipius dans Augustin étant importuné d'aller à ces spectacles sanglants des combats de gladiateurs, résolu de cligner de l'œil, et le fit ; mais entendant un tollé d'applaudissements, regarda à l'étranger, et fut tellement pris par le jeu, qu'il devint un habitué ordinaire de ces réunions cruelles.
a Vultus index animi. - Profecto occulis animus inhabitat. - Pline,
b Quintil., Déclam.