Commentaire complet de John Trapp
Proverbes 23:35
Ils m'ont frappé, [diras-tu, et] je n'ai pas été malade; ils m'ont battu, [et] je ne l'ai pas senti : quand me réveillerai-je ? Je vais le chercher encore.
Ver. 35. Ils m'ont frappé. ] Un homme ivre, disons-nous, ne subit aucun mal, ne se sent pas malin, est transformé en un véritable stock. Dionysius l'Héracléot ne sentit pas d'aiguilles enfoncées dans son gros ventre. Pline mentionne que certains ours, étant profondément endormis, ne peuvent pas être réveillés avec les piquants les plus pointus. Mathiolus un rapport des ânes de l' Étrurie, qui, se nourrissant de jusquiame, b ils tombent dans un sommeil mort telle que d' être pris pour mort, ils sont la moitié hideled, c avant qu'ils peuvent être excités. Voilà, telle est la léthargie de l'ivrogne ; il n'est pas non plus plus insensible que sensuel et irrécupérable.
un Mathiol. en Dioscoride.
b Le nom commun de la plante annuelle Hyoscyamus niger, originaire d'Europe et d'Asie du Nord, poussant sur des terrains vagues, ayant des fleurs jaune terne striées de pourpre, une tige et des feuilles visqueuses, une odeur désagréable et des propriétés narcotiques et vénéneuses ; également étendu au genre dans son ensemble.
c [?Écorché.]