_Comme la neige en été et comme la pluie pendant la moisson, ainsi l'honneur n'est pas convenable pour un imbécile._ Ver. 1. _Ainsi, l'honneur n'est pas convenable pour un imbécile. _] L'honneur est la récompense de la vertu ; la dignité doit attendre le désert. _Sed dignitas in indigno est ornamen... [ Continuer la lecture ]
Comme l'oiseau en errant, comme l'hirondelle en volant, ainsi la malédiction sans cause ne viendra pas. Ver. 2. _Comme l'oiseau en flânant, et l'hirondelle,_ ] par _exemple,_ comme ceux - ci volent où ils vont, et par les soucis de personne, ou est le pire; donc ici. Et comme les oiseaux fatigués d... [ Continuer la lecture ]
Un fouet pour le cheval, une bride pour l'âne et une verge pour le dos de l'imbécile. Ver. 3. _Un fouet pour le cheval,_ ] à savoir, pour accélérer son rythme lent. « Une bride pour l'âne », de quoi le conduire dans le droit chemin ; car il ne marche volontiers qu'à un pas, et serait souvent absent... [ Continuer la lecture ]
Ne réponds pas à un insensé selon sa folie, de peur que tu ne sois aussi semblable à lui. Ver. 4. _Ne réponds pas à un imbécile selon sa folie. _] Quand il te maudit, _comme_ Pro 26:2 ou crie sur toi pour lui avoir donné la correction qui lui est due Pro 26:3 - car toute personne publique avait bes... [ Continuer la lecture ]
Répondez à l'insensé selon sa folie, de peur qu'il ne soit sage dans sa propre vanité. Ver. 5. _Répondez à un imbécile selon sa folie. _] Enfoncez un peu ce qui peut le piquer et fermez-lui la bouche. Lapidez-le avec des paroles douces mais des arguments durs, comme le Christ s'est occupé de Pilate... [ Continuer la lecture ]
Celui qui envoie un message par la main d'un insensé coupe les pieds, [et] boit le mal. Ver. 6. _Celui qui envoie un message par la main d'un insensé. _] La valeur d'un messager fidèle qu'il avait établi; Pro 15:13 ici, la gêne d'un insensé - tels qu'étaient les espions que Moïse envoya. Nombres 13... [ Continuer la lecture ]
Les jambes du boiteux ne sont pas égales : ainsi [est] une parabole dans la bouche des insensés. Ver. 7. _Les jambes du boiteux ne sont pas égales. _] _Locum habet proverbium cum est qui male vivit, bene loquitur,_ dit un interprète. _a_ Ce proverbe frappe ceux qui parlent bien, mais vivent autreme... [ Continuer la lecture ]
Comme celui qui lie une pierre dans une fronde, ainsi [est] celui qui honore un insensé. Ver. 8. _Comme celui qui lie une pierre dans une fronde. _] Une pierre précieuse n'est pas digne d'une fronde - où elle sera bientôt jetée et perdue ; l'honneur n'est plus pour un imbécile. Voir Proverbes 26:1... [ Continuer la lecture ]
Proverbes 26:9 [Comme] une épine monte dans la main d'un ivrogne, ainsi [est] une parabole dans la bouche des insensés. Ver. 9. _Comme une épine monte dans la main, etc. _] Il le manie fort, comme s'il s'agissait d'un autre bois, et il coule dans sa main. De même, les profanes pervertissent et poll... [ Continuer la lecture ]
Le grand [Dieu] qui a formé toutes [les choses] récompense à la fois l'insensé et les transgresseurs. Ver. 10. _Le grand Dieu qui a formé toutes choses. _] Comme il a tout fait, il maintient tout, même les méchants et les ingrats. Dieu ne traite pas comme ce cruel duc d'Alva l'a fait aux Pays-Bas ;... [ Continuer la lecture ]
Comme un chien retourne à son vomi, [ainsi] un insensé retourne à sa folie. Ver. 11. _Comme un chien retourne à son vomi. _] Une comparaison simple, capable de rendre un vrai chrétien prêt à tout sacrifier, mais assez bonne pour l'odieux apostat auquel elle s'applique. Tel était Judas, Julien, Eceb... [ Continuer la lecture ]
Vois-tu un homme sage dans sa propre vanité ? [il y a] plus d'espoir pour un fou que pour lui. Ver. 12. _Vois-tu un homme sage dans sa propre vanité ? _] Cet homme sage insensé, ou homme sage insensé (pour savoir si des deux l'appeler, je ne sais pas, comme le dit le chroniqueur de Sir Thomas Moore... [ Continuer la lecture ]
Le paresseux [homme] dit : [Il y a] un lion sur le chemin ; un lion [est] dans les rues. Ver. 13. _Le paresseux dit : Il y a un lion. _] _Voir Trapp sur "_ Pro 22:13 _"_... [ Continuer la lecture ]
Proverbes 26:14 [Comme] la porte tourne sur ses gonds, ainsi [fait] le paresseux sur son lit. Ver. 14. _Comme la porte tourne sur ses gonds. _] Mais ne se détache pas, à moins qu'il ne soit soulevé ou renversé. Ainsi, le paresseux ne sort pas non plus de son nid de plumes, où il repose, trempé et é... [ Continuer la lecture ]
Le paresseux cache sa main dans [son] sein; cela le chagrine de le porter de nouveau à sa bouche. Ver. 15. _Le paresseux cache sa main dans son sein. _] _Voir Trapp sur "_ Pro 19:24 _"_... [ Continuer la lecture ]
Le paresseux [est] plus sage dans sa propre vanité que sept hommes qui peuvent rendre une raison. Ver. 16. _Que sept hommes qui peuvent rendre raison. _] Oui, bien qu'ils fussent les sept sages de la Grèce, ils étaient tous des fous pour lui. Les fiers pharisiens rejetèrent le conseil de Dieu et ne... [ Continuer la lecture ]
Celui qui passe, [et] se mêle de querelles [qui ne lui appartiennent] pas, [est comme] celui qui prend un chien par les oreilles. Ver. 17. _Celui qui passe et se mêle, etc. _] Deux types d'études que j'ai toujours détestés, dit l'un : _Studium partium, et studium novarum forum. _Etude de pièces, et... [ Continuer la lecture ]
Ainsi [est] l'homme [qui] trompe son prochain, et dit : Ne suis-je pas en train de jouer ? Ver. 19. _Ne suis-je pas en train de plaisanter ? _] La gaieté du méchant est généralement mêlée de malice. Ce n'est pas un sport, à moins qu'il n'ait le diable pour compagnon de jeu - pas de bonne camaraderi... [ Continuer la lecture ]
Là où il n'y a pas de bois, [là] le feu s'éteint : ainsi, là où [il n'y a] pas de conteur, la querelle cesse. Ver. 20. _Là où il n'y a pas de bois, le feu s'éteint. _] _Lignis ignis conservatur. _Il en va de même des querelles des mauvaises langues ; ce sont les soufflets du diable et les boutefeau... [ Continuer la lecture ]
Proverbes 26:21 [Comme] les charbons [sont] aux charbons ardents, et le bois au feu; ainsi [est] un homme querelleux pour allumer des conflits. Ver. 21. _Il en va de même pour un homme querelleux. _] Héb., Un homme de discorde, _Vir biliosus et bellicosus ; _un homme fait de discordes, comme Démocr... [ Continuer la lecture ]
Les paroles d'un conteur [sont] comme des blessures, et elles descendent dans les parties les plus intimes du ventre. Ver. 22. _Les paroles d'un conteur, etc. _] Voir Proverbes 18:8 .... [ Continuer la lecture ]
Des lèvres brûlantes et un cœur méchant [sont comme] un tesson couvert de scories d'argent. Ver. 23. _Lèvres brûlantes et cœur méchant, etc. _] La langue du juste est comme de l'argent fin; mais faire briller des lèvres sur un faux cœur ne vaut pas mieux que de la crasse sur de la saleté : les amis... [ Continuer la lecture ]
Celui qui hait dissimule avec ses lèvres, et met en lui la tromperie; Ver. 24. _Celui qui hait dissimule avec ses lèvres. _] Et ainsi entasse péché sur péché, jusqu'à ce qu'il soit transformé en un démon qui respire. Il s'agit moins de la passion de la haine que de son habitude ; quand il a entière... [ Continuer la lecture ]
_Quand il parle juste, ne le croyez pas, car [il y a] sept abominations dans son cœur._ Ver. 25. _Quand il parle juste, ne le croyez pas. _] Non απιστειν. Faites attention à qui vous avez confiance; « attention aux hommes » ; Mat 10:17 bénissez-vous de vos prétendus amis, et priez avec David pour ê... [ Continuer la lecture ]
Proverbes 26:26 [Dont] la haine est couverte par la tromperie, sa méchanceté sera montrée devant [toute] l'assemblée. Ver. 26. _Dont la haine est couverte par la tromperie, etc. _] Il sera détecté et détesté de tous, tôt ou tard. Dieu lavera son vernis avec des fleuves de soufre. L'amour, comme c'e... [ Continuer la lecture ]
Celui qui creuse une fosse y tombera, et celui qui roule une pierre, elle reviendra sur lui. Ver. 27. _Celui qui creuse une fosse y tombera. _] C'est la même chose avec Psaume 7:15 , dont il semble être tiré; _Voir Trapp sur "_ Psa 7:15 _" Les_ écrivains païens ont de nombreux proverbes à aimer. Vo... [ Continuer la lecture ]
Une langue mensongère hait [ceux qui en sont] affligés; et une bouche flatteuse produit la ruine. Ver. 28. _Une langue mensongère hait ceux qui en sont dépendants. _] Le faux amour s'avère être une vraie haine, par le mal conséquent de sa ruine et de sa destruction à la partie flattée et trahie par... [ Continuer la lecture ]